Juror

^{3 293} juror 1.0

AmE |ˈdʒʊrər|

BrE |ˈdʒʊərə|

существительное

1. присяжный; присяжный заседатель; член жюри

Член суда присяжных.

a prospective juror — потенциальный присяжный
an alternate juror — запасной присяжный
to select a juror — выбирать присяжного заседателя
to dismiss a juror — отстранить присяжного
a biased juror — предвзятый присяжный
The juror was excused from service. — Присяжный был освобожден от исполнения обязанностей.
Jurors must remain impartial. — Присяжные должны оставаться беспристрастными.

Syn: jury member, panelist

panelist — участник телевикторины

2. присягающий; присягнувший; лицо, приносящее присягу

Человек, приносящий клятву или присягу (в частности, присягу на верность).

jurors and non-jurors — присягнувшие и отказавшиеся принести присягу (исторический термин)
a loyal juror to the Crown — верный Короне присягнувший
Every juror must swear an oath of allegiance. — Каждый присягающий должен принести клятву верности.
The document was signed by the sworn jurors. — Документ был подписан лицами, принесшими присягу.
to register as a juror — зарегистрироваться как лицо, принесшее присягу

Syn: oath-taker, swearer, pledger, affiant

pledger — залогодатель, лицо, поручитель, поручатель
affiant — свидетель, дающий письменные показания под присягой

Слово происходит от латинского ‘iurare’ (клясться) через старофранцузский ‘jureur’. Термин исторически и культурно связан с англосаксонской правовой системой (общим правом) и наиболее активно используется в таких странах, как США, Великобритания, Канада и Австралия, для обозначения гражданина, отобранного в коллегию присяжных заседателей и давшего клятву вынести справедливый вердикт.

Прочие фразы и выражения

alternate juror — запасной присяжный; резервный присяжный
prospective juror — потенциальный присяжный; кандидат в присяжные заседатели
grand juror — член большого жюри; присяжный большого жюри
petit juror — член малого жюри; присяжный заседатель
juror misconduct — проступок присяжного; неправомерное поведение присяжного заседателя
rogue juror — недобросовестный присяжный; присяжный, нарушивший правила

Однокоренные слова

adjure — заклинать, приводить к присяге, молить
jurisprudence — юриспруденция, судебная практика, правоведение, законоведение
jury — жюри, присяжные, аварийный, временный
perjure — лжесвидетельствовать, нарушать клятву, давать ложное показание
perjury — лжесвидетельство, клятвопреступление, вероломство, нарушение клятвы
abjure — отрекаться, отказываться, отступаться
jurisdiction — юрисдикция, подсудность, правосудие, подведомственность, сфера полномочий
juristic — юридический, законный
juridical — юридический, судебный, законный
perjurer — клятвопреступник, лжесвидетель, клятвопреступница