Слово имеет шотландское происхождение и образовано путем сложения слов ‘kale’ (листовая капуста) и ‘yard’ (двор, небольшой участок), изначально обозначая типичный для Шотландии небольшой огород при доме. В широком культурном контексте оно прочно ассоциируется с Шотландией благодаря ‘кальярдской школе’ (Kailyard school) — направлению в шотландской литературе конца XIX века, для которого было характерно сентиментальное и идеализированное описание традиционного провинциального сельского быта.
Прочие фразы и выражения
Kaleyard school — шотландская сентиментально-бытовая школа; школа кэйльярд; литературная школа «капустного огорода»
