Kick up

kick up 1.0

AmE |ˈkɪk ʌp|

BrE |ˈkɪk ʌp|

глагол

1. поднимать (пыль, грязь); вздымать; разбрасывать ногами

Поднимать (обычно пыль, песок или грязь) ударом ноги или при быстром движении.

to kick up dust — поднимать пыль
The horses kicked up a cloud of dust. — Лошади подняли облако пыли.
to kick up sand — разбрасывать песок ногами
The kids were kicking up dirt in the yard. — Дети поднимали ногами грязь во дворе.
He kicked up the autumn leaves as he walked. — Прогуливаясь, он подкидывал ногами осенние листья.
The car's tires kicked up a lot of gravel. — Шины автомобиля подняли много гравия.

Syn: raise, stir up, throw up, send up

raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
stir up — активизировать, расшевелить, возбудить, ворошить, возбуждать, раздувать
throw up — подбрасывать, подкидывать, рвать, бросать, извергать, упрекать, вскидывать
send up — направлять вверх, подавать, повышать

2. поднимать; устраивать; провоцировать; вызывать

Вызывать или провоцировать появление чего-либо (часто шума, скандала, проблем или физиологических явлений, таких как пыль).

kick up a fuss — поднять шум / устроить скандал
kick up a storm — устроить бурю / поднять сильный шум
kick up dust — поднимать пыль
kick up a row — закатить скандал / устроить ссору
The customers kicked up a fuss about the poor service. — Клиенты устроили скандал из-за плохого обслуживания.
The passing truck kicked up a cloud of dirt. — Проезжающий грузовик поднял облако грязи.
They are just trying to kick up trouble. — Они просто пытаются спровоцировать неприятности.

Syn: stir up, provoke, cause, create, arouse, trigger

stir up — активизировать, расшевелить, возбудить, ворошить, возбуждать, раздувать
provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
cause — причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной
create — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться
arouse — вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться
trigger — триггер, спусковой крючок, импульс, спускать курок

существительное

1. выход в стойку; заброс ног; замах в стойку на руках; маховое движение ногами

Начальное движение при выполнении стойки на руках, заключающееся в махе ногами назад с опорой на руки.

practice the kick up — отрабатывать выход в стойку
a perfect handstand kick up — идеальный заброс ног в стойку на руках
Her kick up was flawless. — Ее выход в стойку был безупречным.
Mastering the kick up takes time. — Освоение выхода в стойку требует времени.
Keep your arms straight during the kick up. — Держите руки прямыми во время замаха ногами.
He struggled with the initial kick up. — Ему с трудом давался начальный подброс ног.
Use a wall to practice your kick up. — Используйте стену для тренировки замаха в стойку.

Syn: kick-up, handstand kick-up, handstand entry

kick-up — шум, скандал, вечеринка, пирушка

Буквальное значение этого фразового глагола — ‘поднимать пыль или грязь ногами’ — возникло в английском языке в XVI–XVII веках. Со временем оно приобрело переносный смысл: ‘поднимать шум’, ‘устраивать скандал’ (например, в популярном выражении ‘kick up a fuss’) или ‘резко усиливаться’ (о ветре, шторме). Сегодня это выражение повсеместно и активно используется в США, Великобритании, Австралии и других англоязычных странах, являясь неотъемлемой частью повседневной разговорной речи.

Прочие фразы и выражения

kick up one's heels — веселиться; пуститься в пляс; дать себе волю
kick up a stink — поднять вонь; устроить бурный скандал

Однокоренные слова

kicker — футболист, скандалист, эжектор, критикан, сбрасыватель, брыкливая лошадь
kick — удар, пинок, толчок, удовольствие, пинать, выгонять, брыкать, брыкаться