Kick-up
> 22 000 kick-up 1.0 AmE |ˈkɪkˈʌp|
BrE |ˈkɪkˈʌp|
глагол
1. пнуть вверх; ударить ногой вверх; вскинуть ногу; брыкаться; делать махи ногами вверх
Буквальное значение: бить или махать ногой (ногами) в направлении снизу вверх.
- The frightened horse started to kick up. — Напуганная лошадь начала брыкаться (вскидывать задние ноги).
- Lie on your back and kick up. — Лягте на спину и делайте махи ногами вверх.
- She kicked up and splashed water everywhere. — Она ударила ногой вверх и расплескала воду повсюду.
- He kicked up high in the air. — Он высоко пнул ногой в воздух.
- The gymnast kicked up into a handstand. — Гимнастка, сделав мах ногой вверх, вышла в стойку на руках.
Syn: kick upwards, thrust one's foot up
2. поднять шум; устроить скандал; поднять бучу; закатить скандал; вызвать недовольство
Спровоцировать проблемы, поднять шум или утроить скандал.
- to kick up a fuss — поднять шум, устроить скандал
- to kick up a stink — поднять вонь (перен.), устроить жуткий скандал
- to kick up a row — устроить ссору, поднять скандал
- to kick up trouble — создавать проблемы, провоцировать неприятности
- He kicked up a huge fuss about the bill. — Он поднял огромный шум из-за счета.
- The residents will kick up a fuss if the road is closed. — Жители поднимут бучу, если дорогу закроют.
- Don't kick up a fuss about nothing. — Не устраивай скандал из-за пустяков.
Syn: stir up, cause, provoke, whip up, create, generate
- stir up — активизировать, расшевелить, возбудить, ворошить, возбуждать, раздувать
- cause — причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной
- provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
- whip up — взбивать, расшевелить, подстегивать, разжигать, подгонять, привлекать, выхватывать
- create — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться
- generate — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать
3. барахлить; шалить; давать сбои; обостряться; разыграться; давать о себе знать
Работать со сбоями, барахлить (о технике); обостряться, давать о себе знать (о болезни, боли).
- My arthritis is kicking up again. — Мой артрит снова дает о себе знать.
- The car engine started kicking up. — Двигатель машины начал барахлить.
- His ulcer kicked up after the spicy meal. — Его язва обострилась после острой еды.
- My allergies usually kick up in the spring. — Моя аллергия обычно обостряется весной.
- The Wi-Fi connection is kicking up today. — Wi-Fi соединение сегодня работает со сбоями.
- Her old back injury kicked up. — Ее старая травма спины разыгралась.
Syn: act up, flare up, play up, malfunction
- act up — барахлить, паясничать, скандалить, сдержать обещание, плохо себя вести
- flare up — вспыхивать, разгораться, вспылить, возгораться, разозлиться, разразиться гневом
- play up — капризничать, разыгрывать, приставать, вести себя мужественно, рекламировать
- malfunction — отказ, неправильное срабатывание, не срабатывать
4. повысить; поднять; увеличить; взвинтить
Повысить или увеличить (обычно о цене, стоимости, тарифе или ставке).
- to kick up the price — поднять цену
- They decided to kick up the rent. — Они решили повысить арендную плату.
- to kick up interest rates — повысить процентные ставки
- The airline kicked up its fares again. — Авиакомпания снова взвинтила цены на билеты.
- to kick up the fees — увеличить комиссионные сборы
- Suppliers kicked up the cost of materials. — Поставщики повысили стоимость материалов.
Syn: raise, increase, hike, bump up, jack up, mark up
- raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
- increase — увеличение, рост, прирост, возрастание, увеличивать, увеличиваться, расти
- hike — поход, экскурсия, повышение, подъем, повышать, путешествовать, поднимать
- bump up — повышать, увеличивать, повышать по службе, назначить, продвинуть
- jack up — бросать, поднимать домкратом, оставлять
- mark up — размечать, повысить цену, вести счет
5. возмущаться; поднимать шум; скандалить; устраивать скандал; кипятиться
Проявлять гнев, громко возмущаться, скандалить или протестовать из-за чего-либо.
- Customers are starting to kick up about the delays. — Клиенты начинают возмущаться из-за задержек.
- He kicked up when he saw the final bill. — Он устроил скандал, когда увидел итоговый счет.
- If we overcharge them, they'll definitely kick up. — Если мы возьмем с них лишнее, они точно поднимут шум.
- There is no need to kick up about such a minor issue. — Нет нужды скандалить из-за такой мелочи.
- The workers kicked up when their pay was cut. — Рабочие возмутились, когда им урезали зарплату.
- I knew she would kick up once she found out the truth. — Я знал, что она начнет возмущаться, как только узнает правду.
- They always kick up if the internet goes down. — Они всегда поднимают шум, если пропадает интернет.
Прочие фразы и выражения
- kick up a fuss — поднять шум; устроить скандал; возмущаться
- kick up a row — устроить скандал; поднять скандал; устроить дебош
- kick up one's heels — веселиться; пуститься во все тяжкие; дать себе волю; танцевать
- kick up dust — поднимать пыль; создавать суматоху; привлекать к себе внимание
Однокоренные слова
- kickboxing — кикбоксинг, вид бокса
- kicker — футболист, скандалист, эжектор, критикан, сбрасыватель, брыкливая лошадь
- kickback — отдача, бурная реакция, комиссионные, плата боссу, плата мастеру
- kickoff — введение мяча в игру, начало, открытие, вступление
- dropkick — удар с полулёта, производить удар с полулёта, ударять с полулёта
- kick — удар, пинок, толчок, удовольствие, пинать, выгонять, брыкать, брыкаться
- sidekick — друг
