Kittenish

^{> 22 000} kittenish 1.0

AmE |ˈkɪtnɪʃ|

BrE |ˈkɪt(ə)nɪʃ|

прилагательное

1. игривый; кокетливый; шаловливый; жеманный

Игривый, кокетливый или шаловливый (о поведении).

kittenish behavior — игривое поведение
a kittenish smile — кокетливая улыбка
She was in a kittenish mood. — Она была в игривом настроении.
kittenish charm — кокетливое очарование
She gave him a kittenish look. — Она бросила на него кокетливый взгляд.
act in a kittenish way — вести себя кокетливо

Syn: playful, flirtatious, coquettish, frisky, coy, lively

playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
flirtatious — кокетливый, любящий пофлиртовать
coquettish — кокетливый, игривый
frisky — резвый, игривый
coy — застенчивый, скромный, уединенный, рота
lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело

Слово образовано от существительного ‘kitten’ (котенок), которое восходит к старофранцузскому ‘chitoun’, при помощи английского суффикса ‘-ish’ (подобный, свойственный). В англоязычных странах термин вошел в обиход в середине XIX века и традиционно используется для описания игривого, кокетливого или по-детски милого поведения, чаще всего применяясь по отношению к женщинам, чьи манеры шутливо сравниваются с повадками котенка.

Прочие фразы и выражения

kittenish ways — кокетливые манеры; игривые повадки

Однокоренные слова

kitty — котенок, киска, банк, кон, пулька
kitten — котенок, котиться