Knapsack

^{20 877} knapsack 1.0

AmE |ˈnæpsæk|

BrE |ˈnæpsæk|

существительное

1. рюкзак; заплечный мешок; ранец; вещевой мешок

Заплечная сумка на ремнях, обычно из плотного или водонепроницаемого материала.

to pack a knapsack — собрать рюкзак
to carry a heavy knapsack — нести тяжелый заплечный мешок
canvas knapsack — брезентовый рюкзак
He slung his knapsack over his shoulder. — Он перекинул рюкзак через плечо.
The hiker unbuckled his knapsack. — Турист расстегнул свой рюкзак.
We took sandwiches in our knapsacks. — Мы взяли с собой бутерброды в наших заплечных мешках.

Syn: backpack, rucksack, haversack, pack

backpack — рюкзак, ходить в поход
rucksack — рюкзак, походный мешок
haversack — ранец, рюкзак, сумка для противогаза, сумка для провизии, мешок для провизии
pack — пакет, упаковка, пак, пачка, упаковывать, упаковочный, вьючный

Слово происходит от нидерландского или нижненемецкого ‘knapzak’ (от ‘knappen’ — грызть, есть и ‘zak’ — мешок), что изначально означало сумку для провизии. В англоязычных странах этот термин обычно используется для обозначения классического заплечного мешка или рюкзака из плотной ткани или кожи, часто ассоциируясь с туризмом, пешими путешествиями или традиционной военной экипировкой.

Прочие фразы и выражения

knapsack problem — задача о ранце; проблема рюкзака
knapsack sprayer — ранцевый опрыскиватель; заплечный распылитель
knapsack parachute — ранцевый парашют; парашют с наспинным ранцем