Knick-knack

^{> 22 000} knick-knack 1.0

AmE |ˈnɪk næk|

BrE |ˈnɪknæk|

существительное

1. безделушка; мелкое украшение; вещица; сувенир

Небольшой декоративный предмет интерьера, как правило, не представляющий большой материальной ценности.

A shelf full of knick-knacks. — Полка, уставленная безделушками.
To collect knick-knacks. — Коллекционировать безделушки.
Dusting the knick-knacks. — Вытирать пыль с безделушек.
The room was cluttered with cheap knick-knacks. — Комната была загромождена дешевыми сувенирами.
Porcelain knick-knacks. — Фарфоровые безделушки.
She bought a few little knick-knacks as souvenirs. — Она купила несколько маленьких безделушек в качестве сувениров.
A box of old knick-knacks. — Коробка со старыми вещицами.

Syn: trinket, bauble, bric-a-brac, ornament, curio, novelty

trinket — безделушка, брелок, побрякушка, пустяк, интриговать
bauble — безделушка, игрушка, пустяк
bric-a-brac — безделушки, старинные вещи
ornament — орнамент, украшение, церковная утварь, украшать, разрисовывать
curio — редкая вещь, антикварная вещь
novelty — новизна, новинка, новинки, новшество, новость, нововведение, обнова

Слово появилось в Англии в конце XVI века путем редупликации слова ‘knack’ (игрушка, безделушка, мелкая вещица). В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) этим термином называют небольшие декоративные предметы, сувениры или фарфоровые статуэтки, которые обычно расставляют на полках, каминах или в сервантах для украшения интерьера; в культурном контексте обилие таких вещиц часто ассоциируется со старомодным или традиционным домашним уютом.

Прочие фразы и выражения

knick-knacks and bric-a-brac — безделушки и украшения; всякая всячина
dust the knick-knacks — вытирать пыль с безделушек; смахивать пыль с сувениров

Однокоренные слова

knack — ловкость, умение, сноровка, привычка, резкий звук, треск