Knuckle

1. костяшка (пальца); сустав пальца

Сустав пальца, особенно выступающий на тыльной стороне кисти при сжатии в кулак.

• to crack one's knuckles — хрустеть костяшками пальцев
• white knuckles — побелевшие костяшки (от напряжения или страха)
• swollen knuckles — опухшие суставы пальцев +
• He scraped his knuckles on the wall. — Он ободрал костяшки пальцев о стену.
• She rapped her knuckles on the table. — Она постучала костяшками пальцев по столу.
• bare knuckles — голые кулаки (без перчаток)

2. рулька; голяшка; сустав четвероногого животного

Выступ запястного или предплюсневого сустава четвероногого животного (часто употребляется как кулинарный термин для обозначения части туши).

• pork knuckle — свиная рулька
• beef knuckle — говяжья голяшка
• veal knuckle — телячья голяшка +
• braised pork knuckle — тушеная свиная рулька
• roast knuckle — запеченная рулька
• Make a rich broth using a beef knuckle. — Сварите наваристый бульон, используя говяжью голяшку.
• The traditional recipe calls for two pork knuckles. — По традиционному рецепту требуются две свиные рульки.

1. тереть костяшками пальцев; протирать кулаками; тереть кулаком

Тереть или надавливать костяшками пальцев (обычно о глазах).

• He knuckled his eyes, trying to stay awake. — Он потер глаза костяшками пальцев, пытаясь не уснуть.
• The sleepy child knuckled his eyes. — Сонный ребенок потер глаза кулачком.
• She knuckled the sleep from her eyes. — Она протерла глаза кулаками, прогоняя сон. +
• He knuckled his forehead in frustration. — Он в отчаянии потер лоб костяшками пальцев.
• Knuckling a tear away, she smiled. — Смахнув слезу костяшкой пальца, она улыбнулась.

2. бросать с костяшек; стрелять с земли; бить опираясь на костяшки

Бросать или выбивать шарик (в игре марблс), опираясь костяшками пальцев о землю.

• He knuckled the marble across the dirt ring. — Он выбил шарик через земляной круг, не отрывая костяшек от земли.
• You must knuckle before you shoot. — Перед броском ты должен опереться костяшками о землю.
• She learned how to knuckle perfectly to win the game. — Она научилась идеально бросать с костяшек, чтобы выиграть игру. +
• Knuckle your shooter carefully to aim better. — Аккуратно обопрись костяшками при броске биты, чтобы лучше прицелиться.
• It's a foul if you don't knuckle while shooting. — Бросок без опоры на костяшки считается нарушением правил.