Laic

^{> 22 000} laic 1.0

AmE |ˈleɪɪk|

BrE |ˈleɪɪk|

прилагательное

1. светский; мирской; недуховный

Не относящийся к духовенству, светский, мирской.

laic society — светское общество
laic state — светское государство
laic education — светское образование
laic institutions — светские учреждения
He preferred to lead a strictly laic lifestyle. — Он предпочитал вести строго светский образ жизни.

Syn: lay, secular, nonclerical, civil, temporal

lay — лежать, возложить, уложить, расположение, положение, мирской, светский
secular — светский, мирской, вековой, вечный, мирянин
civil — гражданский, государственный, штатский, вежливый, воспитанный
temporal — временный, временной, височный, височная кость

существительное

1. мирянин; светский человек; лицо светское звание

Человек, не имеющий духовного сана и не принадлежащий к сословию духовенства.

The role of the laic in the modern church. — Роль мирянина в современной церкви.
A conflict between clerics and laics. — Конфликт между священнослужителями и мирянами.
He lived his life as a devout laic. — Он прожил свою жизнь как набожный мирянин.
The spiritual education of a laic. — Духовное просвещение мирянина.
Rights and responsibilities of the laics. — Права и обязанности мирян.
To distinguish a cleric from a laic. — Отличать духовное лицо от мирянина.

Syn: layperson, layman, laywoman, noncleric, secular

layperson — непрофессионал, обыватель, мирянин
layman — мирянин, неспециалист, непрофессионал, манекен
secular — светский, мирской, вековой, вечный, мирянин

Слово происходит от позднелатинского ‘laicus’ и древнегреческого ‘laikos’ (от ‘laos’ — народ), первоначально обозначая мирян в раннехристианской традиции в противовес духовенству. В современном английском языке оно означает ‘светский’ или ‘мирской’, однако в англоязычных странах используется реже, чем синонимы ‘secular’ или ‘lay’, и исторически больше ассоциируется с континентальной, в первую очередь французской, политической традицией строгого отделения церкви от государства (laïcité).

Прочие фразы и выражения

laic brother — светский брат; брат-мирянин
laic literature — светская литература; мирская литература
laic baptism — крещение мирянином; светское крещение

Однокоренные слова

lay — лежать, возложить, уложить, расположение, положение, мирской, светский
laical — светский, мирской
laicize — секуляризировать
laity — миряне, светские люди, профаны, непрофессионалы