Lappet

^{> 22 000} lappet 1.0

AmE |ˈlapət|

BrE |ˈlapɪt|

существительное

1. складка; отворот; клапан; лопасть; мясистый придаток; сережка (у птиц)

Небольшая складка, отворот (обычно на одежде) или мясистый/кожистый придаток у животных и птиц.

lace lappets — кружевные отвороты (ленты)
fleshy lappet — мясистый придаток
ear lappet — ушная лопасть
lappets of a headdress — отвороты головного убора
The bird is known for its bright facial lappets. — Птица известна своими яркими лицевыми придатками (сережками).
The cap was secured with lappets tied under the chin. — Чепец держался с помощью лент, завязанных под подбородком.

Syn: flap, fold, lobe, wattle, appendage

flap — клапан, заслонка, щиток, махать, хлопать, взмахивать, развевающееся на ветру
fold — сложить, складывать, сгибать, фальцевать, складка, сгиб, фальц, падь, кошара, паства
lobe — доля, кулачок, доля мозга, мочка уха
wattle — плетень, бородка, сережка у птиц, плести, строить из плетня
appendage — придаток, привесок, приложение, прибавление

2. кожная складка; кожная лопасть; серёжка; мясистый вырост; мочка

Свисающая кожная складка, мочка или мясистый вырост на теле некоторых животных и птиц.

facial lappets — лицевые кожные выросты
nose lappet — носовая кожная складка
The bird is distinguished by a prominent red lappet on its throat. — Птица отличается выдающейся красной серёжкой на горле.
Some species of bats possess intricate nose lappets. — Некоторые виды летучих мышей обладают сложно устроенными носовыми кожными лопастями.

Syn: wattle, lobe, flap, fold, caruncle

wattle — плетень, бородка, сережка у птиц, плести, строить из плетня
lobe — доля, кулачок, доля мозга, мочка уха
flap — клапан, заслонка, щиток, махать, хлопать, взмахивать, развевающееся на ветру
fold — сложить, складывать, сгибать, фальцевать, складка, сгиб, фальц, падь, кошара, паства
caruncle — мясцо, сосочек, мясистый нарост

3. отворот; пола; фалда; свисающая лента (чепца); клапан

Свободная, свисающая или перекрывающаяся часть одежды, головного убора или ткани.

a lace lappet — кружевной отворот
the lappets of a cap — свисающие ленты чепца
a coat with long lappets — сюртук с длинными полами
She pinned the lappets to her collar. — Она приколола отвороты к воротнику.
silk lappets — шелковые фалды

Syn: flap, fold, lapel, panel, tab, tail

flap — клапан, заслонка, щиток, махать, хлопать, взмахивать, развевающееся на ветру
fold — сложить, складывать, сгибать, фальцевать, складка, сгиб, фальц, падь, кошара, паства
lapel — отворот, лацкан
panel — панель, панно, комиссия, панельный, филенчатый, обшивать панелями
tab — счет, ушко, ярлык, учет, вешалка, наконечник, обозначать, называть, сводить в таблицы
tail — хвост, конец, хвостовой, задний, выслеживать

4. коконопряд дуболистный; дуболистный коконопряд; коконопряд

Вид крупной ночной бабочки семейства коконопрядов (в частности, дуболистный коконопряд), чьи гусеницы имеют характерные мясистые выросты по бокам.

The lappet rests with its wings held to mimic dry leaves. — Коконопряд отдыхает, сложив крылья так, чтобы имитировать сухие листья.
We found a lappet caterpillar feeding on the hawthorn. — Мы нашли гусеницу дуболистного коконопряда, кормящуюся на боярышнике.
The fleshy appendages along the sides of the lappet help camouflage it against tree bark. — Мясистые придатки по бокам гусеницы коконопряда помогают ей маскироваться на фоне коры дерева.
Lappet moths belong to the family Lasiocampidae. — Дуболистные коконопряды принадлежат к семейству Lasiocampidae.

Syn: lappet moth

Слово ‘lappet’ происходит от староанглийского ‘læppa’ (лоскут, край одежды или пола) с добавлением уменьшительного суффикса ‘-et’. Исторически в Великобритании и других англоязычных странах этот термин использовался в контексте моды XVIII-XIX веков для обозначения декоративных кружевных лент и свисающих элементов женских чепцов. В современном английском языке слово утратило повседневный бытовой характер и применяется преимущественно в биологии и зоологии для описания небольших кожных складок, мочек или мясистых выростов у животных, птиц (например, сережек у петуха) и морских организмов.

Прочие фразы и выражения

lappet moth — коконопряд; моль-коконопряд
lappet-faced vulture — ушастый гриф; африканский ушастый гриф

Однокоренные слова

lap — колени, круг, этап, перекрытие, заезд, тур, упиваться, лакать, жадно пить, складывать