Lasso

 19 219 lasso 1.0
AmE  |ˈlæsəʊ|
BrE  |læˈsuː|

существительное

1. лассо; аркан

Длинная веревка со скользящей петлей на конце для ловли животных.

  • to throw a lasso — бросить лассо
  • to swing a lasso — раскручивать лассо
  • to catch a calf with a lasso — поймать теленка с помощью лассо
  • The cowboy twirled his lasso above his head. — Ковбой раскрутил лассо над головой.
  • braided leather lasso — плетеное кожаное лассо
  • to slip the lasso over the horse's neck — накинуть лассо на шею лошади
Syn: lariat, rope, riata, reata
  • lariat — лассо, аркан, веревка, ловить арканом
  • rope — веревка, канат, трос, лассо, канатный, веревочный, связывать веревкой
  • riata — лассо

2. Лассо; Орландо ди Лассо

Бельгийский (франко-фламандский) композитор эпохи Возрождения (Орландо ди Лассо).

  • the music of Lasso — музыка Лассо
  • Lasso's motets and madrigals — мотеты и мадригалы Лассо
  • polyphonic style of Lasso — полифонический стиль Лассо
  • choral works by Lasso — хоровые произведения Лассо
  • Lasso was one of the most prolific composers of the Renaissance. — Лассо был одним из самых плодовитых композиторов эпохи Возрождения.
Syn: Lassus, Orlando di Lasso, Orlande de Lassus

глагол

1. заарканить; арканить; ловить на лассо; поймать арканом

Ловить животное с помощью аркана или лассо.

  • to lasso a wild horse — заарканить дикую лошадь
  • to lasso a calf — поймать теленка на лассо
  • to lasso a steer — заарканить бычка
  • The cowboy lassoed the runaway animal. — Ковбой заарканил сбежавшее животное.
  • He tried to lasso the bull. — Он попытался поймать быка арканом.
  • It takes skill to lasso a moving target. — Требуется навык, чтобы заарканить движущуюся цель.
Syn: rope, catch, capture, snare
  • rope — веревка, канат, трос, лассо, канатный, веревочный, связывать веревкой
  • catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча
  • capture — захват, поимка, взятие в плен, пленение, захватывать, поймать, схватить
  • snare — ловушка, силок, западня, поймать в ловушку
Слово происходит от испанского ‘lazo’ (петля, шнур), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘laqueus’ (силок, ловушка). Исторически и культурно понятие тесно связано с Северной и Южной Америкой, где лассо стало традиционным и незаменимым атрибутом ковбоев и гаучо, использовавшимся для поимки лошадей и крупного рогатого скота.

Прочие фразы и выражения

  • lasso the moon — достать луну с неба; совершить невозможное
Сообщить об ошибке или дополнить
•