Latter-day

^{> 22 000} latter-day 1.0

AmE |ˈlætə deɪ|

BrE |ˈlætədeɪ|

прилагательное

1. современный; новоявленный; наших дней; нынешний

Относящийся к нашим дням, современный (часто используется для сравнения с известными людьми или явлениями из прошлого).

a latter-day Robin Hood — современный Робин Гуд
She is a latter-day Joan of Arc. — Она — Жанна д'Арк наших дней.
He sees himself as a latter-day prophet. — Он считает себя новоявленным пророком.
a latter-day Noah's ark — современный Ноев ковчег
latter-day pirates — современные пираты
latter-day hippies — хиппи наших дней
a latter-day equivalent of the Roman Empire — современный аналог Римской империи

Syn: modern, modern-day, contemporary, present-day, recent

modern — современный, новый, модерн, человек нового времени
modern-day — новый, современный
contemporary — современный, одновременный, одной эпохи, современник, ровесник, сверстник
present-day — современный
recent — последний, свежий, недавний, новый, современный

Термин возник в английском языке в середине XIX века и изначально имел библейский подтекст, отсылая к ‘последним дням’. В США это слово приобрело прочную ассоциацию с мормонским религиозным движением (Церковь Иисуса Христа Святых последних дней). Однако в современном контексте во всех англоязычных странах оно повсеместно используется в светском значении для обозначения современных аналогов известных исторических или вымышленных фигур, буквально переводясь как ‘современный’ или ‘наших дней’ (например, ‘a latter-day Robin Hood’ — современный Робин Гуд).

Прочие фразы и выражения

Latter-day Saint — мормон; святой последних дней
a latter-day (someone) — современный (кто-либо); новоявленный (кто-либо)

Однокоренные слова

day — день, сутки, время, рабочий день, дневной
midday — полдень, полуденный, полдневный
someday — как-нибудь на днях
daily — ежедневный, повседневный, ежедневно, ежедневная газета
late — поздний, последний, покойный, поздно, недавно, за последнее время
latter — последний, поздний, недавний, последний из двух, бывший, покойный, запоздалый
latterly — недавно, к концу, под конец