Laughingstock

^{21 462} laughingstock 1.0

AmE |ˈlæfɪŋˌstɑk|

BrE |ˈlæfɪŋˌstɒk|

существительное

1. посмешище; объект насмешек; мишень для шуток

Человек или объект, подвергающийся всеобщим насмешкам.

to make a laughingstock of oneself — выставить себя на посмешище
to become a laughingstock — стать посмешищем
the laughingstock of the town — посмешище всего города
He made himself a laughingstock. — Он выставил себя на посмешище.
I don't want to be a laughingstock. — Я не хочу быть посмешищем.
an international laughingstock — мировое посмешище
to make someone a laughingstock — сделать кого-либо посмешищем

Syn: butt of the joke, figure of fun, joke, mockery

joke — шутка, анекдот, посмешище, смешной случай, шутить, подшучивать, балагурить, дразнить
mockery — насмешка, осмеяние, издевательство, посмешище, глумление, пародия

Слово образовано от слияния английских слов ‘laughing’ (смех, смеющийся) и ‘stock’ (колодка, чурбан). Исторически вторая часть слова отсылает к деревянным позорным колодкам (stocks), которые широко использовались в средневековой Англии и колониальной Америке для публичного наказания: провинившегося заковывали в них на городской площади, где он становился мишенью для издевательств толпы. В современном английском языке слово утратило буквальную связь с орудием пыток и повсеместно используется как метафора для обозначения человека, идеи или организации, ставших всеобщим посмешищем.

Прочие фразы и выражения

make a laughingstock of oneself — сделать себя посмешищем; выставить себя на посмешище
be the laughingstock of — быть посмешищем для; стать объектом насмешек
make somebody a laughingstock — сделать кого-либо посмешищем; выставить кого-либо на смех

Однокоренные слова

laughable — смешной, смехотворный, забавный
laugher — смешливый человек, хохотун, зубоскал, насмешник
laughingly — со смехом
laughter — смех, хохот
laugh — смеяться, хохотать, высмеивать, смех, хохот, шутка, смешной случай
stock — запас, акции, шток, фонд, фондовый, шаблонный, снабжать, заготовить