Laugher

^{21 976} laugher 1.0

AmE |ˈlafər|

BrE |ˈlɑːfə|

существительное

1. хохотун; смеющийся; любитель посмеяться; весельчак

Тот, кто смеется; смеющийся человек.

a loud laugher — громко смеющийся человек
an easy laugher — человек, которого легко рассмешить
a nervous laugher — человек, который смеется от нервов
a hearty laugher — искренне и задорно смеющийся человек
He is a loud laugher. — Он очень громко смеется (он громкий хохотун).
She was always a ready laugher. — Она всегда была готова посмеяться.
I'm not much of a laugher. — Я не из тех, кто много смеется.

Syn: chuckler, giggler, cackler

cackler — болтун, сплетник, канцелярист, кудахтающая птица

2. разгром; легкая победа; игра в одни ворота; избиение младенцев

Спортивное состязание или матч, в котором одна из команд побеждает настолько легко, что это кажется абсурдным; разгромная победа.

The game turned into a laugher in the second half. — Во второй половине игра превратилась в легкую прогулку.
It wasn't even close, just an absolute laugher. — Там даже не было борьбы, просто абсолютный разгром.
They won the finals in a laugher, 10-0. — Они одержали разгромную победу в финале со счетом 10:0.
What was expected to be a tight match ended up being a complete laugher. — То, что ожидалось как напряженный матч, в итоге обернулось игрой в одни ворота.
The coach rested his starters once the game became a laugher. — Тренер дал отдохнуть игрокам основного состава, как только стало ясно, что победа легко обеспечена.

Syn: blowout, rout, walkover, cakewalk, breeze, runaway

blowout — прорыв, разрыв, прокол, проколотая шина, ссора, прокол шины, кутеж, шумное веселье
rout — разгром, раут, поражение, разгромить, выкапывать, обнаруживать
walkover — легкая победа
cakewalk — кекуок
breeze — ветер, бриз, ветерок, легкий ветерок, ссора, веять, промчаться, продувать
runaway — побег, беглец, дезертир, неудержимый рост, беглый, неудержимый, убежавший

Слово образовано от древнеанглийского глагола ‘hliehhan’ (смеяться) с помощью суффикса существительного со значением деятеля ‘-er’. В своем прямом значении (‘тот, кто смеется’) оно используется повсеместно во всех англоязычных странах. Однако в Северной Америке (преимущественно в США и Канаде) слово приобрело специфический сленговый контекст в спортивной среде: там ‘laugher’ означает очень легкую победу или матч с разгромным счетом, когда преимущество одной из команд настолько велико, что не требует усилий и вызывает лишь смех.

Прочие фразы и выражения

a laugher — легкая победа; разгромная победа; игра в одни ворота
win in a laugher — выиграть без усилий; одержать легкую победу

Однокоренные слова

laughable — смешной, смехотворный, забавный
laughingly — со смехом
laughter — смех, хохот
laugh — смеяться, хохотать, высмеивать, смех, хохот, шутка, смешной случай