Laxity

AmE |ˈlæksətɪ|

BrE |ˈlæksɪtɪ|

существительное

1. слабость; гипермобильность; разболтанность; дряблость

Физиологическое состояние, характеризующееся слабостью, дряблостью или излишней подвижностью тканей (например, суставов, связок, кожи).

joint laxity — гипермобильность суставов
ligamentous laxity — слабость связок
skin laxity — дряблость кожи
Patients with joint laxity are prone to dislocations. — Пациенты с гипермобильностью суставов склонны к вывихам.
Age-related skin laxity. — Возрастная дряблость кожи.
Severe ligament laxity may require surgery. — Тяжелая слабость связок может потребовать хирургического вмешательства.
pelvic floor laxity — слабость мышц тазового дна

Syn: looseness, flaccidity, slackness, hypermobility

looseness — слабость, слабый стул, понос
flaccidity — вялость
slackness — вялость

2. небрежность; халатность; попустительство; расхлябанность; слабость

Отсутствие должной строгости, контроля или внимания; небрежное отношение к своим обязанностям.

security laxity — халатность в обеспечении безопасности
moral laxity — моральная распущенность
laxity of discipline — слабость дисциплины
administrative laxity — административная халатность
laxity in enforcing the rules — попустительство в обеспечении соблюдения правил
to show laxity — проявлять небрежность
The report criticized the laxity of the management. — В отчете подверглось критике попустительство руководства.

Syn: negligence, slackness, carelessness, remissness, leniency

negligence — халатность, небрежность, нерадивость, невнимание, неряшливость
slackness — вялость
carelessness — небрежность, беззаботность, неаккуратность, легкомысленность
remissness — нерадивость, невнимательность, недобросовестность
leniency — снисходительность, мягкость, терпимость

Слово происходит от латинского ‘laxitas’ (слабость, простор), образованного от ‘laxus’ (свободный, распущенный), и вошло в английский язык в период позднего Средневековья. В современных англоязычных странах этот термин широко применяется как в медицинском контексте для описания гипермобильности или слабости связок (joint laxity), так и в правовой, корпоративной или социальной среде для обозначения небрежности, попустительства и недостатка строгости (например, laxity in security).

Прочие фразы и выражения

laxity of morals — распущенность нравов; моральная распущенность
laxity of purpose — недостаток целеустремленности; слабоволие

Однокоренные слова

laxness — слабость, вялость
laxative — слабительный, слабительное, слабительное средство
relax — расслабляться, отдыхать, расслаблять, ослаблять, ослабляться, смягчать, смягчаться
relaxation — релаксация, расслабление, отдых, ослабление, развлечение, передышка
relaxant — релаксант, слабительное
lax — слабый, рыхлый, небрежный, расхлябанный, вялый, ненапряженный, неряшливый