Lethal

^{4 458} lethal 1.0

AmE |ˈliːθl|

BrE |ˈliːθ(ə)l|

прилагательное

1. смертельный; летальный; смертоносный

Приводящий к смерти или способный ее вызвать.

lethal dose — смертельная доза
lethal weapon — смертоносное оружие
lethal injection — смертельная инъекция
use of lethal force — применение силы на поражение
a lethal blow to the head — смертельный удар по голове
The snake's venom is highly lethal. — Яд этой змеи крайне смертелен.
These chemicals are lethal to fish. — Эти химикаты смертельны для рыб.

Syn: deadly, fatal, mortal

deadly — смертельный, смертоносный, смертный, смертельно, чрезвычайно, ужасно
fatal — фатальный, смертельный, роковой, губительный, пагубный, неизбежный
mortal — смертный, смертельный, летальный, ужасный, смертный

2. разрушительный; пагубный; губительный; убийственный

Причиняющий значительный вред, ущерб или приводящий к краху.

a lethal combination — губительное сочетание
deal a lethal blow to their plans — нанести разрушительный удар по их планам
lethal consequences — пагубные последствия
have a lethal effect on the economy — оказывать губительное воздействие на экономику
His criticism was absolutely lethal. — Его критика была абсолютно убийственной.
a lethal mistake — фатальная (пагубная) ошибка

Syn: destructive, harmful, devastating, damaging, ruinous

destructive — разрушительный, разрушающий, пагубный, средство разрушения
harmful — вредный, пагубный, губительный, тлетворный, разлагающий
ruinous — разорительный, губительный, разрушительный, разрушенный, развалившийся

Происходит от латинского ‘letalis’ (смертельный), образованного от ‘letum’ (смерть). Буква ‘h’ в английском написании закрепилась из-за исторической путаницы с Летой (Lethe) — рекой забвения в древнегреческой мифологии. В современных англоязычных странах, особенно в США, слово часто употребляется в юридическом, военном и криминалистическом контекстах, например, в широко известном термине ‘lethal injection’ (смертельная инъекция) — одном из способов приведения в исполнение смертного приговора.

Прочие фразы и выражения

lethal force — смертоносная сила; применение оружия на поражение
lethal blow — смертельный удар; сокрушительный удар

Однокоренные слова

lethality — смертность, летальность, поражающее действие
sublethal — близкий к смертельному, почти летальный, сублетальный