Liege

^{> 22 000} liege 1.0

AmE |liːdʒ|

BrE |liːdʒ|

существительное

1. Льеж

Город в восточной Бельгии; крупнейший франкоязычный город страны.

the city of Liege — город Льеж
University of Liege — Льежский университет
Liege waffles — льежские вафли
the province of Liege — провинция Льеж
He was born in Liege. — Он родился в Льеже.
Liege is located on the Meuse river. — Льеж расположен на реке Маас.
We are planning a trip to Liege next week. — Мы планируем поездку в Льеж на следующей неделе.

Syn: Liège, Luik

Liège — сеньор, вассал, ленник, сеньориальный, вассальный, ленный

2. сюзерен; сеньор; владыка; повелитель; государь

Феодальный сеньор, сюзерен или монарх, которому вассал обязан верностью и службой.

Yes, my liege. — Да, мой повелитель.
liege lord — феодальный сеньор
He swore fealty to his liege. — Он принес клятву верности своему сюзерену.
to serve one's liege faithfully — верно служить своему государю
The knight knelt before his liege. — Рыцарь преклонил колени перед своим владыкой.
our sovereign liege — наш верховный государь

Syn: lord, overlord, sovereign, suzerain, monarch

lord — господин, лорд, владыка, повелитель, давать титул лорда, титуловать лордом
overlord — повелитель, сюзерен, владыка, господин, господствовать, доминировать
sovereign — суверенный, верховный, независимый, повелитель, соверен, монарх, властитель
suzerain — сюзерен, феодальный властитель, сюзеренный, верховный
monarch — монарх, царь, магнат, бабочка-данаида

3. вассал; подданный; верноподданный

Человек, обязанный верностью и службой своему феодальному сеньору.

a loyal liege — верный вассал
The king addressed his lieges. — Король обратился к своим подданным.
He remained a faithful liege to the duke. — Он оставался верным вассалом герцога.
to summon one's lieges — созвать своих вассалов
We are your humble lieges. — Мы ваши покорные подданные.

Syn: vassal, subject, liegeman, retainer

vassal — вассал, слуга, подчиненный, вассальный
subject — подвергать, подчинять, тема, предмет, субъект, подлежащий, подчиненный
liegeman — вассал
retainer — слуга, вассал, предварительный гонорар адвокату

прилагательное

1. вассальный; сюзеренный; феодальный

Связанный с отношениями между феодальным сеньором и вассалом.

liege subject — вассал, верный подданный
liege man — вассал
liege homage — вассальная присяга
liege fealty — вассальная верность
He swore fealty to his liege lord. — Он принес клятву верности своему сюзерену.

Syn: feudal, vassal, seigniorial

feudal — феодальный, ленный
vassal — вассал, слуга, подчиненный, вассальный
seigniorial — господский, сеньоральный, феодальный

2. вассальный; сюзеренный; верноподданный

Связанный взаимными обязательствами феодальной верности и службы (применимо как к господину, так и к вассалу).

He swore an oath to his liege lord. — Он принес клятву своему сюзерену.
The king demanded the support of his liege subjects. — Король потребовал поддержки своих верноподданных.
They remained liege and loyal to the crown. — Они оставались верными подданными короны.

Syn: feudal, loyal, faithful, bound

feudal — феодальный, ленный
loyal — лояльный, верный, преданный, верноподданный
faithful — верный, верующий, точный, преданный, верующие, правоверные
bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать

Слово происходит от старофранцузского ‘lige’, имеющего германские или позднелатинские корни. В историческом контексте средневековой Англии и европейского феодализма оно уникально тем, что может обозначать обе стороны взаимного договора: как верховного правителя (сеньора), так и преданного ему подданного (вассала).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

liegeman — вассал