Line-engraving

AmE |ˈlaɪnɪnˌɡreɪvɪŋ|

BrE |ˈlaɪnɪnˌɡreɪvɪŋ|

существительное

1. резцовая гравюра; гравюра резцом; линейная гравюра

Вид гравюры на металле, при котором изображение создается линиями различной ширины и плотности, вырезанными штихелем (резцом), а также сама печатная форма или полученный с нее оттиск.

a fine line-engraving — тонкая резцовая гравюра
line-engraving on copper — резцовая гравюра на меди
the technique of line-engraving — техника резцовой гравюры
an antique line-engraving print — старинный оттиск резцовой гравюры
He collected 19th-century line-engravings. — Он коллекционировал резцовые гравюры XIX века.
The book is illustrated with line-engravings. — Книга проиллюстрирована резцовыми гравюрами.
Mastery of line-engraving requires great skill with the burin. — Мастерство в резцовой гравюре требует отличного владения штихелем.

Syn: copperplate engraving, copper engraving, burin engraving, intaglio

intaglio — инталия, глубокая печать, гравировать, вырезать

2. резцовая гравюра; гравюра резцом; оттиск резцовой гравюры; эстамп

Картина или оттиск, полученные методом резцовой гравюры.

an antique line-engraving — старинная резцовая гравюра
a rare line-engraving — редкая гравюра резцом
a fine line-engraving of a landscape — прекрасная резцовая гравюра с пейзажем
He collects 19th-century line-engravings. — Он коллекционирует резцовые гравюры XIX века.
The book is illustrated with beautiful line-engravings. — Книга проиллюстрирована красивыми резцовыми гравюрами.
to frame a line-engraving — оформить резцовую гравюру в раму

Syn: engraving, print, copperplate print, intaglio print

engraving — гравюра, гравирование, вырезывание, гравировальный
print — печать, печатание, печатать, напечатать, печатный, ситцевый

Термин происходит от сложения английских слов ‘line’ (линия, от лат. linea) и ‘engraving’ (гравюра, от старофр. engraver). Этот метод резцовой гравюры на металле зародился в Европе (преимущественно в Германии и Италии) в XV веке и на протяжении нескольких столетий играл ключевую роль в западноевропейском искусстве и книгопечатании как основной способ тиражирования и репродуцирования изображений.

Прочие фразы и выражения

copperplate line-engraving — резцовая гравюра на меди; гравюра на меди резцом
steel line-engraving — резцовая гравюра на стали; гравюра на стали резцом
line-engraving technique — техника резцовой гравюры; техника линейной гравюры

Однокоренные слова

line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
engraver — гравер, резчик
engraving — гравюра, гравирование, вырезывание, гравировальный
engrave — гравировать, запечатлевать, резать