Literate

 8 528 literate 1.0
AmE  |ˈlɪtərət|
BrE  |ˈlɪtərət|

прилагательное

1. грамотный; умеющий читать и писать

Умеющий читать и писать; обладающий базовыми навыками чтения и письма.

  • a literate population — грамотное население
  • highly literate — высокограмотный
  • barely literate — едва грамотный / малограмотный
  • fully literate — полностью грамотный
  • Only half of the adults in this region are literate. — Только половина взрослых в этом регионе умеет читать и писать.
  • We need to ensure that every child leaves school literate. — Мы должны убедиться, что каждый ребенок оканчивает школу грамотным.
Syn: educated, lettered

2. грамотный; осведомленный; компетентный; подкованный; образованный

Обладающий знаниями или образованием в определенной области.

  • computer-literate — умеющий работать на компьютере / компьютерно грамотный
  • financially literate — финансово грамотный
  • scientifically literate — научно подкованный / обладающий научными знаниями
  • media literate — медиаграмотный
  • politically literate — политически грамотный
  • He is highly literate in modern technology. — Он очень хорошо разбирается в современных технологиях.
  • We need to build a more scientifically literate society. — Нам необходимо построить более научно просвещенное общество.
Syn: knowledgeable, educated, informed, proficient, versed
  • knowledgeable — хорошо осведомленный, умный
  • proficient — опытный, умелый, искусный, специалист, знаток

существительное

1. грамотный; грамотный человек; образованный человек

Грамотный, образованный человек; тот, кто умеет читать и писать.

  • adult literates — взрослые грамотные люди
  • newly literates — люди, недавно обучившиеся грамоте
  • A nation of literates is a strong nation. — Нация грамотных людей — это сильная нация.
  • The library offers special programs for adult literates. — Библиотека предлагает специальные программы для взрослых грамотных людей.
  • He is a true literate in the field of history. — Он по-настоящему образованный человек в области истории.
Syn: educated person, scholar, reader
  • scholar — ученый, знаток, стипендиат, ученик, грамотей, учащийся, филолог-классик
  • reader — читатель, считыватель, чтец, программа чтения, хрестоматия, корректор
Слово происходит от латинского ‘litteratus’ (образованный, знающий буквы), корнем которого является ‘littera’ (буква). В английском языке оно появилось в позднем Средневековье (XV век) и изначально применялось в британском обществе для обозначения высокообразованных людей, знакомых с классической литературой; однако в современном англоязычном мире и глобальном контексте этот термин чаще всего обозначает просто базовое умение человека читать и писать.

Прочие фразы и выражения

  • media-literate — медиаграмотный; умеющий критически оценивать информацию из СМИ
  • culturally literate — культурно грамотный; обладающий культурным кругозором

Однокоренные слова

  • illiterate — неграмотный, безграмотный, неуч, невежда
  • literacy — грамотность
  • literal — буквальный, дословный, буквенный, точный, литерал, опечатка
  • literally — буквально
  • literature — литература, словесность
  • illiteracy — неграмотность, безграмотность
  • literary — литературный, книжный, литературно образованный
  • literati — литераторы, писатели, образованные люди
Сообщить об ошибке или дополнить
•