Livelong

^{> 22 000} livelong 1.0

AmE |ˈlɪvlɔːŋ|

BrE |ˈlɪvlɒŋ|

прилагательное

1. целый; весь; напролёт

Охватывающий весь период времени от начала до конца (обычно используется для эмоционального усиления).

all the livelong day — весь день напролёт / целый божий день
the livelong night — всю ночь напролёт / всю долгую ночь
I've been working all the livelong day. — Я работал весь божий день.
He sat there the livelong day. — Он просидел там целый день напролёт.
They argued the livelong night. — Они спорили всю ночь напролёт.

Syn: entire, whole, complete, full

entire — весь, целый, полный, цельный, сплошной, целое, полнота
whole — целый, весь, цельный, здоровый, родной, целое, все
complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
full — полный, целый, наполненный, вполне, очень, как раз, валять, кроить широко

существительное

1. очиток; заячья капуста; очиток обыкновенный; очиток пурпурный

Многолетнее растение умеренного климата северного полушария с зубчатыми листьями и головками мелких пурпурно-белых цветков.

common livelong — очиток обыкновенный
The livelong is a hardy perennial plant. — Очиток — выносливое многолетнее растение.
We planted some livelong in the rock garden. — Мы посадили немного заячьей капусты в альпинарии.
Livelong leaves are thick and fleshy. — Листья очитка толстые и мясистые.
The livelong flowers in late summer. — Очиток цветет в конце лета.
Livelong is known to attract bees and butterflies. — Известно, что очиток привлекает пчел и бабочек.

Syn: orpine, live-forever, sedum, Sedum telephium

orpine — заячья капуста

Слово происходит от среднеанглийского выражения ‘lefe longe’ (где ‘lefe’ означало ‘дорогой’ или ‘милый’, что со временем из-за фонетического сходства ошибочно трансформировалось в ‘live’). Исторически и в настоящее время оно используется преимущественно в британской и американской литературе и разговорной речи для эмоционального усиления длительности периода времени, чаще всего встречаясь в устойчивом выражении ‘the livelong day’ (целый день напролёт, весь божий день).

Прочие фразы и выражения

the livelong day — весь день напролёт; целёхонький день

Однокоренные слова

long — длинный, долгий, долго, давно, долгий срок, стремиться
life — жизнь, срок службы, образ жизни, пожизненный, длящийся всю жизнь
live — живой, под напряжением, житься, жить, дожить, в прямом эфире, прямо
alive — живой, в живых, действующий, бодрый, заживо, под напряжением
living — живой, живущий, жилой, обитающий, жизнь, образ жизни, приход, бенефиций