Loaf
5 834 loaf 1.0 AmE |ləʊf|
BrE |ləʊf|
существительное
1. буханка; батон; булка
Хлеб, сформованный и испеченный цельным куском, который обычно нарезают перед употреблением.
- a loaf of bread — буханка хлеба
- a sliced loaf — нарезанный батон
- a loaf of white bread — буханка белого хлеба
- I bought two loaves of bread at the bakery. — Я купил две буханки хлеба в пекарне.
- Bake the loaf for 40 minutes. — Выпекайте буханку в течение 40 минут.
- half a loaf — половина буханки
- a freshly baked loaf — свежеиспеченная буханка
2. буханка; батон; хлебец; рулет (мясной)
Пища (чаще всего хлеб или мясной фарш), запеченная в виде цельного, обычно продолговатого куска, который затем нарезается порциями.
- meat loaf — мясной рулет / мясной хлебец
- a crusty loaf — буханка с хрустящей корочкой
- She bought a fresh loaf from the bakery. — Она купила свежую буханку в пекарне.
- We need two loaves of white bread. — Нам нужны две буханки белого хлеба.
3. рулет; хлебец; брусок; головка
Порция еды (кроме хлеба), которой придана определенная форма (обычно прямоугольная, овальная или конусообразная).
- a loaf of sugar — сахарная голова
- a loaf of cheese — брусок сыра (или головка сыра)
- nut loaf — ореховый рулет (вегетарианское блюдо)
- Form the mixture into a loaf. — Сформируйте из смеси брусок (или рулет).
- Bake the lentil loaf for 40 minutes. — Запекайте чечевичный хлебец в течение 40 минут.
- a loaf of pate — брусок паштета
Syn: block, cake, mold, roll, chunk
- block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
- cake — торт, пирожное, кекс, жмых, спекаться, слеживаться, кусковой
- mold — форма, плесень, литейная форма, шаблон, формировать, формовать, лепить
- roll — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, катить, катиться, раскатать, перевернуть
- chunk — кусок, ломоть, чурбан, толстый кусок, метнуть, швырнуть, запускать
глагол
1. бездельничать; слоняться; шататься; лодырничать; прохлаждаться; бить баклуши
Проводить время впустую, слоняться без дела.
- loaf around — слоняться без дела
- loaf about the house — бездельничать дома
- Stop loafing and get to work! — Хватит бездельничать, берись за работу!
- He spent the afternoon loafing. — Он провел вторую половину дня бездельничая.
- loaf on the sofa — валяться на диване без дела
- They were loafing outside the shop. — Они слонялись возле магазина.
- loaf the day away — пробездельничать весь день
Syn: idle, laze, lounge, loiter, dawdle, hang around
- idle — холостой ход, простой, холостой, бездельничать, лениться
- laze — бездельничать, лентяйничать
- lounge — гостиная, шезлонг, кресло, диван, бездельничать, слоняться, развалиться
- loiter — мешкать, слоняться без дела, медлить, копаться, отставать, валандаться
- dawdle — бездельничать, волынить, бездельник, бездельничанье
- hang around — бродить вокруг, надвигаться, шляться, слоняться, околачиваться, быть поблизости
Прочие фразы и выражения
- half a loaf is better than none — лучше хоть что-то, чем ничего; лучше синица в руках, чем журавль в небе
- use one's loaf — думать головой; шевелить мозгами
- loaves and fishes — земные блага; материальные выгоды
Фразовые глаголы
- loaf around — бездельничать; слоняться без дела
- loaf about — бездельничать; болтаться без дела
- loaf away — тратить время впустую; прохлаждаться
