Loafer

 14 760 loafer 1.0
AmE  |ˈləʊfər|
BrE  |ˈləʊfə|

существительное

1. лофер; туфля без шнурков

Кожаная туфля без шнурков, напоминающая мокасин, на низком плоском каблуке.

  • a pair of loafers — пара лоферов
  • leather loafers — кожаные лоферы
  • suede loafers — замшевые лоферы
  • penny loafers — пенни-лоферы
  • He slipped on his loafers and went outside. — Он надел лоферы и вышел на улицу.
  • comfortable slip-on loafers — удобные лоферы без шнурков
  • She wore a pleated skirt and black loafers. — На ней была плиссированная юбка и черные лоферы.
Syn: slip-on, moccasin
  • slip-on — свитер, свободное платье, блузка, надевающийся через голову, свободный
  • moccasin — мокасин

2. лофер; лоуфер

Кожаные туфли без шнурков на низком широком каблуке, верхняя часть которых напоминает мокасины.

  • a pair of leather loafers — пара кожаных лоферов
  • He slipped on his loafers. — Он надел свои лоферы.
  • tassel loafers — лоферы с кисточками
  • She wore a skirt and black loafers. — На ней были юбка и черные лоферы.
Syn: slip-on shoe, slip-on, step-in shoe
  • slip-on — свитер, свободное платье, блузка, надевающийся через голову, свободный

3. бездельник; лодырь; лентяй; тунеядец; шалопай

Человек, который праздно проводит время, избегает работы.

  • lazy loafer — ленивый лодырь
  • idle loafer — праздный бездельник
  • He is such a loafer. — Он такой бездельник.
  • Don't be a loafer! — Не будь лентяем!
  • The park is full of loafers. — В парке полно бездельников.
  • He was dismissed for being a loafer. — Его уволили за безделье.
Syn: idler, slacker, shirker, lazybones, bum
  • idler — бездельник, лентяй, натяжной шкив, лодырь, лоботряс, паразит, промежуточное колесо
  • slacker — бездельник, лодырь, прогульщик, дезертир, уклоняющийся от службы в армии
  • shirker — уклоняющийся от работы человек
  • lazybones — лентяй, лодырь, ленивец
  • bum — бездельник, лентяй, лодырь, бродяга, бездомный, бомж, фанат, плохой, дрянной
Слово появилось в США в середине XIX века (вероятно, от немецкого ‘Landläufer’ — бродяга) для обозначения бездельника или лентяя. В 1930-х годах в Америке это название закрепилось за удобными повседневными туфлями без шнурков, дизайн которых был изначально вдохновлен традиционной норвежской обувью, став в итоге неотъемлемой частью американского стиля преппи и мировой классической моды.

Прочие фразы и выражения

  • penny loafer — пенни-лофер; классические туфли без шнурков
  • tassel loafer — лоферы с кисточками; туфли с кисточками

Однокоренные слова

  • loaf — буханка, голова, каравай, булка, кочан, бездельничать, слоняться, шататься
Сообщить об ошибке или дополнить
•