Locket

AmE |ˈlɑːkɪt|

BrE |ˈlɒkɪt|

существительное

1. медальон; открывающийся кулон

Небольшой открывающийся кулон или футлярчик, который носят на шее и используют для хранения памятных вещей, таких как фотография или прядь волос.

a gold locket — золотой медальон
a heart-shaped locket — медальон в форме сердца
an antique silver locket — старинный серебряный медальон
to wear a locket around one's neck — носить медальон на шее
She unclasped the locket on her chain. — Она расстегнула медальон на своей цепочке.
He opened the locket to reveal a tiny photograph. — Он открыл медальон, в котором оказалась крошечная фотография.
She keeps a lock of her grandmother's hair in a locket. — Она хранит прядь волос своей бабушки в медальоне.

Syn: pendant, medallion, charm

pendant — подвеска, кулон, шкентель, брелок, подвес, подвесной, висячий, свисающий, нависающий
medallion — медальон
charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать

2. обоймица ножен; устье ножен; металлическая накладка

Металлическая накладка или кольцо на ножнах (обычно располагающееся у устья или служащее для крепления портупеи).

scabbard locket — обоймица ножен
brass locket — латунная обоймица
upper locket — верхняя обоймица (устье)
The sword's scabbard featured an engraved silver locket. — Ножны меча украшала гравированная серебряная обоймица.
The suspension ring was securely attached to the locket. — Кольцо портупеи было надежно прикреплено к обоймице.

Syn: scabbard mount, scabbard band, fitting

fitting — установка, фитинги, монтаж, примерка, подходящий, надлежащий, годный

Слово происходит от старофранцузского ‘loquet’ (защелка, маленький замочек) и вошло в английский язык в конце XIV века. В британской культуре, особенно во времена викторианской эпохи, такие открывающиеся медальоны приобрели огромную популярность как сентиментальные украшения: в них традиционно хранили локон волос, миниатюрный портрет или фотографию любимого человека в знак привязанности или светлой памяти.

Прочие фразы и выражения

heart locket — медальон в виде сердца; кулон в форме сердца
gold locket — золотой медальон; золотой кулон
photo locket — медальон с фотографией; кулон для фото
to wear a locket — носить медальон; носить кулон

Однокоренные слова

lock — замок, запор, шлюз, локон, зажим, затвор, запирать, замыкать, замыкаться, соединять
locker — запирающийся шкафчик, ящик, шкаф, рундук
locksmith — слесарь
padlock — висячий замок, запирать на висячий замок
interlock — сцеплять, сцепляться, смыкаться, блокировать, соединять, соединяться