Loin

1. корейка; филей; поясничная часть

Большой кусок мяса, вырезаемый из поясничной части туши животного, часто на кости.

• pork loin — свиная корейка
• beef loin — говяжий филей
• lamb loin — баранья корейка +
• loin chops — отбивные из корейки
• roast loin of pork — запеченная свиная корейка
• Trim the excess fat from the loin. — Срежьте лишний жир с корейки.
• Place the loin in a roasting tin. — Положите корейку в форму для запекания.

2. корейка; филей; поясничная часть; вырезка

Мясной отруб из спинной и поясничной части животного, расположенный между ребрами и крестцом.

• We had roast loin of veal for dinner. — На ужин у нас была жареная телячья корейка.
• Cut the loin into thick chops. — Нарежьте корейку на толстые отбивные.
• Trim the excess fat from the pork loin. — Срежьте лишний жир со свиной корейки.

3. поясница; корейка; филейная часть; чресла

Поясничная область тела человека или животного, расположенная по обе стороны позвоночника между нижними ребрами и тазовыми костями.

• loin of lamb — поясничная часть баранины
• He felt a sharp pain in his loins. — Он почувствовал резкую боль в пояснице.
• The injury was localized in the left loin. — Травма была локализована в левой части поясницы. +
• to gird up one's loins — препоясать чресла (собраться с силами, приготовиться к трудностям)

4. чресла; лоно; пах

Область половых органов, особенно рассматриваемая как источник эротической или детородной силы.

• the fruit of his loins — плод его чресл (потомок)
• children sprung from my own loins — дети, произошедшие из моих чресл
• fire in his loins — огонь в его чреслах +
• He felt a sudden heat in his loins. — Он почувствовал внезапный жар в чреслах.
• a deep ache in his loins — глубокая ноющая боль в паху
• a familiar stirring in her loins — знакомое волнение в ее лоне