Look-in

1. шанс; возможность; надежда на успех; возможность поучаствовать

Шанс или возможность принять участие, проявить себя или добиться успеха (как правило, употребляется в отрицательном контексте).

• to get a look-in — получить шанс проявить себя
• They didn't even get a look-in. — У них даже не было шанса.
• The champion didn't give his opponent a look-in. — Чемпион не оставил своему сопернику ни малейшего шанса. +
• She talked so much that nobody else got a look-in. — Она говорила так много, что никто другой и слова не мог вставить.
• With him on the team, I never get a look-in. — Пока он в команде, мне никогда не выпадает возможности проявить себя.
• Smaller companies barely get a look-in in this market. — На этом рынке у небольших компаний почти нет шансов на успех.
• You won't get a look-in without experience. — Без опыта тебе ничего не светит.

2. быстрый взгляд; беглый взгляд; беглый осмотр

Быстрый или беглый взгляд на что-либо.

• have a quick look-in — бросить быстрый взгляд
• a brief look-in — беглый взгляд
• I'll just have a quick look-in before we leave. — Я просто быстро взгляну перед нашим уходом. +
• Give the document a look-in when you have a second. — Брось беглый взгляд на документ, когда будет секунда.
• He took a look-in at the room. — Он быстро заглянул в комнату.

3. короткий визит; забегание на минутку; недолгое посещение

Короткий визит, обычно неформальный и без предварительной договоренности.

• I just stopped by for a quick look-in. — Я просто заскочил на минутку.
• Give your grandmother a look-in on your way home. — Загляни к бабушке по пути домой.
• Thanks for the look-in! — Спасибо, что заглянули! +
• We only had time for a brief look-in. — У нас было время только на короткий визит.
• I thought I'd pay him a look-in to see how he's doing. — Я подумал, что стоит заскочить к нему и узнать, как у него дела.

4. короткий пас в центр; диагональный пас в центр; лук-ин

Быстрый короткий пас на принимающего, бегущего по диагонали к центру поля.

• The quarterback threw a quick look-in. — Квотербек бросил быстрый короткий пас в центр.
• He caught a look-in pass for a first down. — Он поймал короткий пас в центр и заработал первый даун.
• The receiver ran a look-in route. — Принимающий пробежал маршрут с диагональным смещением в центр. +
• They used the look-in to beat the blitz. — Они использовали быстрый пас в центр, чтобы обыграть блиц.
• A successful look-in requires perfect timing. — Успешный пас в центр требует идеального расчета времени.