Lottery

^{3 119} lottery 1.0

AmE |ˈlɑːtərɪ|

BrE |ˈlɒt(ə)rɪ|

существительное

1. лотерея; розыгрыш

Способ привлечения денежных средств путем продажи пронумерованных билетов и случайного розыгрыша призов.

win the lottery — выиграть в лотерею
play the lottery — играть в лотерею
lottery ticket — лотерейный билет
national lottery — национальная лотерея
state lottery — государственная лотерея
He bought a winning lottery ticket. — Он купил выигрышный лотерейный билет.
The lottery jackpot reached a record high. — Джекпот лотереи достиг рекордного максимума.

Syn: raffle, draw, sweepstake, lotto

raffle — лотерея, хлам, мусор, свалка, разыгрывать в лотерее
draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить
lotto — лото

2. лотерея; дело случая; рулетка

Процесс или явление, исход которого зависит от случайности.

Life is a lottery. — Жизнь — это лотерея.
a genetic lottery — генетическая лотерея
It's a complete lottery. — Это полная лотерея (чистое везение).
Finding a good plumber is a bit of a lottery. — Поиск хорошего сантехника — это своего рода лотерея.
The weather in spring is a lottery. — Весенняя погода — это дело случая.
Marriage is a lottery. — Брак — это рулетка.
a postcode lottery — зависимость качества услуг от места проживания (почтовая лотерея)

Syn: gamble, crapshoot, toss-up, matter of chance, game of chance

gamble — азартная игра, авантюра, рисковать, играть в азартные игры
toss-up — подбрасывание монеты, жеребьевка, что-либо сомнительное

Слово ‘lottery’ заимствовано в английский язык в середине XVI века из нидерландского ‘loterije’ или французского ‘loterie’, которые восходят к германскому корню ‘lot’ (жребий, доля). В англоязычных странах, таких как Великобритания и США, лотереи имеют глубокие исторические корни: еще со времен первых колонистов они традиционно использовались не только как популярная форма азартных игр, но и как важный санкционированный государством инструмент для сбора средств на развитие инфраструктуры, образование и благотворительные проекты.

Прочие фразы и выражения

genetic lottery — генетическая лотерея
postcode lottery — территориальная дискриминация; лотерея почтовых индексов (зависимость качества социальных или медицинских услуг от места жительства)
life is a lottery — жизнь - это лотерея; жизнь полна случайностей
ovarian lottery — яичниковая лотерея; случайность обстоятельств рождения (термин Уоррена Баффета)

Однокоренные слова

allot — выделять, распределять, отводить, наделять, раздавать, предназначать, придавать
allotment — выделение, распределение, надел, часть, доля, перечисление, участок земли
lotto — лото
lot — лот, много, партия, масса, много, намного, гораздо, дробить на участки