Lout

^{17 779} lout 1.0

AmE |laʊt|

BrE |laʊt|

существительное

1. хам; грубиян; хулиган; невежа; деревенщина

Грубый, невоспитанный или агрессивный мужчина или юноша.

a drunken lout — пьяный хам
teenage louts — подростки-хулиганы
a bunch of louts — кучка хулиганов
He behaves like a loudmouthed lout. — Он ведет себя как крикливый хам.
That clumsy lout stepped on my foot. — Этот неуклюжий грубиян наступил мне на ногу.
street louts — уличная шпана

Syn: boor, oaf, churl, hooligan, thug, yob, ruffian

boor — грубый, грубый человек, невоспитанный человек
oaf — болван, дурачок, уродливый
churl — скряга, деревенщина, грубый человек, дурно воспитанный человек, грубиян
hooligan — хулиган, безобразник
thug — головорез, бандит, убийца, разбойник-душитель
yob — хулиган
ruffian — хулиган, головорез, бандит, буян, хулиганский

2. олух; мужлан; деревенщина; хам; невежа; грубиян

Неуклюжий, глупый и невоспитанный человек.

an aggressive lout — агрессивный хам
He is just a big, ignorant lout. — Он просто большой, невежественный олух.
Some lout bumped into me and didn't even apologize. — Какой-то невежа толкнул меня и даже не извинился.
a loud-mouthed lout — крикливый грубиян
Don't be such a lout! — Не веди себя как деревенщина!

Syn: oaf, boor, clod, lummox, churl, bumpkin

oaf — болван, дурачок, уродливый
boor — грубый, грубый человек, невоспитанный человек
clod — ком, ком земли, глыба, прах, олух, сгусток, шея, швырять комьями, слеживаться
lummox — увалень, простак, балда, дурак
churl — скряга, деревенщина, грубый человек, дурно воспитанный человек, грубиян
bumpkin — мужлан, деревенщина, неотесанный парень

Слово ‘lout’ появилось в английском языке в середине XVI века, предположительно от староанглийского глагола ‘lūtan’ (кланяться, сгибаться). Изначально оно обозначало неуклюжего, сутулого человека или неотесанную деревенщину, но со временем приобрело значение ‘грубиян’ или ‘хулиган’. В современном употреблении, особенно в британской культуре, это слово прочно ассоциируется с агрессивным, бескультурным поведением молодых людей, что ярко отражено в популярном британском сленговом выражении ‘lager lout’ (пьяный дебошир, агрессивный любитель пива).

Прочие фразы и выражения

drunken lout — пьяный хулиган; пьяный хам; пьяная деревенщина
ignorant lout — невежественный хам; грубиян; неотёсанный болван
teenage lout — подросток-хулиган; малолетний хулиган

Фразовые глаголы

lout about — слоняться без дела; вести себя как хулиган
lout around — хулиганить; грубить; вести себя по-хамски

Однокоренные слова

loutish — неотесанный, грубый