Lovey-dovey

AmE |ˌlʌvɪ ˈdʌvɪ|

BrE |ˈlʌvɪˌdʌvɪ|

дружба, братская любовь, жена, влюбленный, томящийся от любви,

Термин ‘lovey-dovey’ появился в английском языке в начале XIX века путем рифмованного сложения слов ‘lovey’ (уменьшительно-ласкательное от love — любовь) и ‘dovey’ (от dove — голубь, традиционный символ мира и нежности). Это неформальное выражение широко используется во всех основных англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) для ироничного или снисходительного описания влюбленных, которые слишком открыто, сентиментально и порой приторно демонстрируют свои романтические чувства на публике.

Прочие фразы и выражения

lovey-dovey couple — воркующая парочка; влюбленная парочка
to get lovey-dovey — миловаться; становиться чересчур сентиментальным; начать сюсюкать
all lovey-dovey — сюсюкающие; воркующие; открыто демонстрирующие нежные чувства

Однокоренные слова

love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный
lover — любовник, любитель, возлюбленный, поклонник, друг, приверженец, доброжелатель
lovely — прекрасный, милый, красивый, красотка
dove — голубь, голубка, голубушка, голубчик, сизый цвет, сторонник политики мира
lovey — милочка, дорогуша, душечка, ангелочек