Lovey

AmE |ˈlʌvɪ|

BrE |ˈlʌvɪ|

существительное

1. милый; милая; дорогой; дорогая; золотце; солнышко; голубушка

Ласковое или фамильярное обращение к близкому человеку, ребенку или незнакомцу (часто используется в британском английском).

Hello, lovey! — Привет, милая!
Are you okay, lovey? — Ты в порядке, золотце?
Come here, lovey. — Иди сюда, солнышко.
What's wrong, lovey? — Что случилось, дорогой?
Night night, lovey. — Спокойной ночи, милый.
Don't cry, lovey. — Не плачь, маленькая.
Thanks, lovey. — Спасибо, дорогая.

Syn: darling, sweetheart, honey, dear, sweetie, love, babe

darling — дорогой, милый, любимый, миленький, родной, любимая, любимый, любимец, душенька
sweetheart — возлюбленный, возлюбленный, ухаживать
honey — мед, милая, милый, голубушка, милая, милый, подлизываться, льстить
dear — дорогой, милый, родной, милый, милая, возлюбленный, дорого
sweetie — конфетка, дорогая, возлюбленный, возлюбленная
love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный
babe — младенец, красотка, ребенок, дитя, малютка, непрактичный человек

Слово возникло в Великобритании как уменьшительно-ласкательная форма от ‘love’ (любовь). В современном контексте оно наиболее характерно для британского английского, где используется как неформальное ласковое обращение (‘милочка’, ‘дорогой’), в том числе к незнакомым людям, а также традиционно ассоциируется с британской театральной средой (часто в варианте написания ‘luvvy’).

Прочие фразы и выражения

lovey-dovey — сентиментальный; чрезмерно влюбленный; нежный

Однокоренные слова

love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный
lover — любовник, любитель, возлюбленный, поклонник, друг, приверженец, доброжелатель
lovable — привлекательный, милый
lovely — прекрасный, милый, красивый, красотка
lovingly — влюбленно
loveless — без любви, нелюбящий, нелюбимый
unloved — нелюбимый
beloved — возлюбленный, любимый, ненаглядный, возлюбленная, любимая