Low-end

^{> 22 000} low-end 1.0

AmE

BrE |ˈləʊend|

прилагательное

1. бюджетный; дешевый; низшей ценовой категории; базового уровня; недорогой; низкокачественный

Относящийся к нижней ценовой категории, дешевый, базового уровня или низкого качества.

low-end market — нижний сегмент рынка / рынок дешевых товаров
low-end smartphone — бюджетный смартфон
low-end products — товары низшей ценовой категории
a low-end computer — дешевый маломощный компьютер
low-end models — модели базового уровня
low-end jobs — низкооплачиваемые рабочие места
The company caters to the low-end of the market. — Компания ориентируется на нижний сегмент рынка.

Syn: cheap, inexpensive, budget, entry-level, downmarket, bottom-of-the-line, low-grade

cheap — дешевый, низкий, плохой, дешево, дешевка
inexpensive — недорогой, дешевый
budget — бюджет, запас, финансовая смета, составлять бюджет, ассигновать
entry-level — начальный, первоначальный, упрощенный, упрощенной модели, простой, младший в…
low-grade — пологий уклон, низкосортный, низкопробный

Термин ‘low-end’ появился в США во второй половине XX века на фоне бурного развития массового производства и рынка потребительской электроники. В условиях западной капиталистической экономики возникла необходимость четко сегментировать товары по ценовым категориям, где ‘low-end’ стал обозначать базовые, бюджетные или наименее технологически продвинутые продукты в линейке (в противовес премиальному ‘high-end’). В англоязычной корпоративной и маркетинговой культуре этот термин закрепился как нейтральный инструмент рыночного позиционирования: он позволяет компаниям избегать прямолинейного слова ‘cheap’ (дешевый), которое часто несет негативный оттенок низкого качества, делая вместо этого акцент на финансовой доступности товара для массового потребителя.

Прочие фразы и выражения

low-end model — базовая модель; дешевая модель; бюджетная модель
low-end product — дешевый товар; товар низшей ценовой категории; бюджетный продукт
low-end segment — нижний ценовой сегмент; дешевый сегмент

Однокоренные слова

low — низкий, небольшой, низко, слабо, тихо, мычать, мычание, низина
end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать