Lucubrate

^{> 22 000} lucubrate 1.0

AmE |ˈluːkjʊˌbreɪt|

BrE |ˈluːkjʊbreɪt|

глагол

1. писать ученые труды; глубокомысленно рассуждать; корпеть над книгами; усердно заниматься

Глубокомысленно рассуждать в письменном виде, писать ученые труды (часто по ночам).

to lucubrate on a philosophical subject — глубокомысленно писать на философскую тему
He spent the entire night lucubrating over his new book. — Он провел всю ночь, усердно корпя над своей новой книгой.
Scholars tend to lucubrate on minor historical details. — Ученые склонны писать пространные труды о мелких исторических деталях.
She lucubrated extensively on the origins of language. — Она написала обширный ученый труд о происхождении языка.
professors lucubrating in their studies — профессора, пишущие научные труды в своих кабинетах

Syn: expound, discourse, pontificate, cogitate, study

expound — разъяснять, излагать, толковать
discourse — речь, рассуждение, проповедь, лекция, рассуждать, ораторствовать
pontificate — понтификат, преосвященство, отправлять богослужение
cogitate — размышлять, обдумывать
study — исследование, изучение, изучать, изучить, учиться, исследовать

2. глубокомысленно рассуждать; подробно излагать; разрабатывать в деталях; писать ученые труды; корпеть над книгами

Подробно излагать, прояснять смысл или глубокомысленно рассуждать (как правило, в письменных научных или литературных трудах).

to lucubrate on a complex topic — глубокомысленно рассуждать на сложную тему
The author lucubrated extensively on the historical context. — Автор подробно изложил исторический контекст.
to lucubrate a new philosophical theory — детально разработать новую философскую теорию
He retreated to his study to lucubrate. — Он уединился в своем кабинете, чтобы заняться написанием научных трудов.
Scholars tend to lucubrate over obscure texts. — Ученые склонны скрупулезно изучать и комментировать малоизвестные тексты.
The professor continued to lucubrate on the origins of the universe. — Профессор продолжал пространно рассуждать о происхождении Вселенной.

Syn: elaborate, expound, expatiate, expand, dilate, flesh out

elaborate — сложный, выработанный, разрабатывать, вырабатывать, развивать
expound — разъяснять, излагать, толковать
expatiate — распространяться, разглагольствовать
expand — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять, распространяться
dilate — расширять, расширяться, распространяться
flesh out — набирать вес, полнеть, расширять, облекать плотью

Слово ‘lucubrate’ вошло в английский язык в начале XVII века и происходит от латинского глагола ‘lucubrare’, что означает ‘работать при свете свечи’ (от корня ‘lux’ — свет). В современном англоязычном мире (преимущественно в Великобритании и США) это слово относится к высокому книжному стилю и часто используется в академической или литературной среде, иногда с легким ироничным оттенком, для описания упорной ночной учебы, размышлений или написания тяжеловесных научных трудов.

Прочие фразы и выражения

lucubrate late into the night — засиживаться за работой до поздней ночи; усердно учиться по ночам
lucubrate by candlelight — работать по ночам при свечах; заниматься умственным трудом в ночное время

Фразовые глаголы

lucubrate on — писать учёный труд о; глубокомысленно рассуждать о
lucubrate over — корпеть над; усердно работать над

Однокоренные слова

lucubration — занятия по ночам