Luminance

^{17 072} luminance 1.0

AmE |ˈluːmɪnəns|

BrE |ˈluːmɪnəns|

существительное

1. яркость; фотометрическая яркость; световая яркость

Интенсивность света, излучаемого или отражаемого поверхностью на единицу площади в заданном направлении.

high luminance — высокая яркость
luminance level — уровень яркости
screen luminance — яркость экрана
luminance measurement — измерение яркости
background luminance — яркость фона
luminance contrast — яркостный контраст
The luminance of the display can be adjusted automatically. — Яркость дисплея может регулироваться автоматически.

Syn: brightness, luminous intensity, radiance

brightness — яркость
radiance — сияние, блеск, великолепие, светимость

2. сигнал яркости; яркостная составляющая; люма

Компонент телевизионного или видеосигнала, несущий информацию о яркости изображения.

luminance signal — сигнал яркости
luminance component — яркостная составляющая
luminance and chrominance — сигналы яркости и цветности
luminance channel — канал яркости
luminance bandwidth — полоса пропускания сигнала яркости
The luminance carries the black-and-white image. — Сигнал яркости передает черно-белое изображение.
Separate luminance and chrominance signals. — Раздельные сигналы яркости и цветности.

Syn: luma, luminance signal, brightness signal, Y signal

Слово происходит от латинского корня ‘lumen’ (свет) и английского суффикса ‘-ance’, образующего существительные со значением состояния или свойства. Термин закрепился в английском языке на рубеже XIX–XX веков как научное понятие. В США, Великобритании и других англоязычных странах он не имеет выраженной региональной специфики и используется повсеместно в качестве строгого технического термина в физике, фотометрии, видеоинженерии и компьютерной графике для обозначения яркости (интенсивности света), излучаемой или отражаемой поверхностью.

Прочие фразы и выражения

relative luminance — относительная яркость
luminance factor — коэффициент яркости

Однокоренные слова

illuminate — освещать, просвещать, озарять, иллюминировать, разъяснять, проливать свет
illumination — освещение, освещенность, иллюминация, озарение, просвещение, подсвет, яркость
luminary — светило, светоч, знаменитость
luminous — светящийся, светлый, блестящий, ясный, просвещенный, понятный, проливающий свет
luminosity — светимость, освещенность, яркость света
luminescence — люминесценция, свечение
luminescent — люминесцентный, светящийся