Lure
4 674 lure 1.0 AmE |lʊr|
BrE |lʊə|
существительное
1. приманка; соблазн; наживка; искушение
То, что привлекает, соблазняет или используется для приманивания человека или животного.
- the lure of the big city — соблазн большого города
- the lure of easy money — приманка легких денег
- to use a fishing lure — использовать рыболовную приманку
- an irresistible lure — непреодолимый соблазн
- a lure for tourists — приманка для туристов
- to fall for the lure — поддаться искушению / попасться на приманку
- act as a lure — служить приманкой
Syn: bait, decoy, temptation, enticement, attraction, draw
- bait — приманка, наживка, искушение, приманивать, завлекать, искушать
- decoy — приманка, манок, ловушка, макет, западня, заманивать в ловушку, завлекать
- temptation — искушение, соблазн
- enticement — приманка, соблазн, переманивание, заманивание, очарование
- attraction — привлечение, притяжение, аттракцион, привлекательность, тяготение
- draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить
2. соблазн; притягательность; очарование; привлекательность
Сильная привлекательность, соблазн или очарование кого-либо или чего-либо.
- the lure of the city — притягательность большого города
- the lure of the sea — очарование моря
- the lure of fame and fortune — привлекательность славы и богатства
- Few can resist the lure of adventure. — Мало кто может устоять перед соблазном приключений.
- He couldn't resist the lure of the unknown. — Он не мог противиться притягательности неизвестного.
Syn: appeal, attraction, allure, draw, temptation, fascination
- appeal — апелляция, обращение, обжалование, призыв, обращаться, апеллировать, взывать
- attraction — привлечение, притяжение, аттракцион, привлекательность, тяготение
- allure — очарование, привлекательность, обаяние, соблазнять, завлекать, привлекать
- draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить
- temptation — искушение, соблазн
- fascination — очарование, обаяние, прелесть, обворожительность
3. приманка; наживка; блесна; воблер
Приманка, используемая для привлечения рыбы или дичи во время рыбалки или охоты.
- fishing lure — рыболовная приманка
- artificial lure — искусственная приманка
- spinning lure — вращающаяся блесна
- to cast a lure — забросить приманку
- surface lure — поверхностная приманка
- The fish swallowed the lure. — Рыба проглотила приманку.
- He used a shiny lure to catch the trout. — Он использовал блестящую приманку, чтобы поймать форель.
Syn: bait, decoy, plug, spinner, jig
- bait — приманка, наживка, искушение, приманивать, завлекать, искушать
- decoy — приманка, манок, ловушка, макет, западня, заманивать в ловушку, завлекать
- plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать
- spinner — прядильщик, обтекатель втулки, паук, пряха, прядильщица, волчок, прядильная машина
- jig — джига, зажимное приспособление, танцевать джигу, сортировать
4. вабило
Приспособление из птичьих крыльев или перьев с грузом на длинном шнуре, которое сокольник вращает над головой для возвращения или тренировки ловчей птицы.
- to swing the lure — вращать вабило
- to call the hawk to the lure — подзывать ястреба на вабило
- to fly to the lure — лететь на вабило
- to stoop to the lure — пикировать (бросаться) на вабило
- garnished lure — вабило с прикрепленным куском мяса
- lure flying — тренировка ловчей птицы с использованием вабила
- The falconer swung the lure to call the bird back. — Сокольник раскрутил вабило, чтобы отозвать птицу.
глагол
1. заманивать; привлекать; переманивать; соблазнять
Заманивать или привлекать кого-либо (человека или животное), обычно обещая выгоду или вознаграждение.
- lure someone into a trap — заманить кого-либо в ловушку
- lure customers with discounts — заманивать покупателей скидками
- He was lured away by a higher salary. — Его переманили более высокой зарплатой.
- lure foreign investors — привлекать иностранных инвесторов
- The bait is used to lure fish. — Приманка используется для привлечения рыбы.
- lure tourists to the area — привлекать туристов в этот район
- try to lure back former clients — пытаться заманить обратно бывших клиентов
Syn: entice, tempt, attract, draw, allure, decoy
- entice — соблазнять, переманивать, заманивать, прельстить, сманивать, залучать
- tempt — искушать, соблазнять, испытывать, проверять
- attract — привлекать, притягивать, влечь, манить, прельстить, пленять, прельщать, приваживать
- draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить
- allure — очарование, привлекательность, обаяние, соблазнять, завлекать, привлекать
- decoy — приманка, манок, ловушка, макет, западня, заманивать в ловушку, завлекать
Прочие фразы и выражения
- the lure of something — соблазн чего-либо; притягательность чего-либо
- lure someone into a false sense of security — усыпить чью-либо бдительность; внушить кому-либо ложное чувство безопасности
- fatal lure — роковое влечение; гибельный соблазн
- resist the lure — противостоять соблазну; устоять перед искушением
Фразовые глаголы
- lure away — переманить; отвадить; увести обманным путем
- lure in — заманить; завлечь; втянуть
- lure into — заманить в; хитростью вовлечь в
Однокоренные слова
- allure — очарование, привлекательность, обаяние, соблазнять, завлекать, привлекать
- alluringly — соблазнительно, привлекательно, заманчиво, чарующе
- allurement — соблазн, обольщение, привлекательность, очарование, приманка, обаяние
