Magazine

 925 magazine 1.0
AmE  |ˈmæɡəziːn|
BrE  |mæɡəˈziːn|

существительное

1. журнал

Периодическое многостраничное издание, содержащее статьи, иллюстрации и другие материалы.

  • fashion magazine — журнал мод
  • monthly magazine — ежемесячный журнал
  • magazine cover — обложка журнала
Syn: journal, periodical, publication, monthly, weekly, zine
  • journal — журнал, дневник, газета, цапфа, ведомости, шейка вала
  • periodical — периодический, журнал, периодическое издание
  • publication — публикация, издание, опубликование, оглашение, гласность
  • monthly — ежемесячно, раз в месяц, ежемесячный, месячный, ежемесячник
  • weekly — еженедельный, недельный, еженедельно, раз в неделю, еженедельник

2. тележурнал; радиожурнал; информационно-развлекательная программа; журнал (ТВ/радио)

Телевизионная или радиопрограмма, состоящая из различных рубрик, актуальных новостей или развлекательных сюжетов.

  • a TV magazine — тележурнал
  • a news magazine — информационный тележурнал
  • a weekly radio magazine — еженедельный радиожурнал
Syn: program, show, broadcast, news magazine
  • program — программа, план, спектакль, программировать, программный
  • show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
  • broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный

3. магазин; обойма

Часть огнестрельного оружия, представляющая собой емкость для размещения патронов и их поочередной подачи в патронник.

  • load a magazine — зарядить магазин
  • empty the magazine — опустошить магазин
  • insert the magazine into the pistol — вставить магазин в пистолет
Syn: clip, cartridge holder, ammo box
  • clip — клип, зажим, скрепка, клипс, стрижка, обрезать, отсекать, стричь, закреплять

4. журнал (как организация); редакция журнала; журнальное издательство

Коммерческая организация, редакция или издательство, выпускающее журналы.

  • He works for a major fashion magazine. — Он работает в крупном модном журнале.
  • The magazine is hiring new staff writers. — Редакция журнала нанимает новых штатных авторов.
  • She sued the magazine for libel. — Она подала на журнал в суд за клевету.
Syn: publisher, publishing house, publishing company
  • publisher — издатель, владелец газеты

5. кассета; магазин

Съемное устройство или отсек для размещения и автоматической подачи однотипных элементов (фотопленки, слайдов, компакт-дисков) в аппаратуру.

  • a slide magazine — кассета для слайдов
  • a 6-disc CD magazine — магазин на 6 компакт-дисков
  • to load the camera magazine — загрузить кассету камеры
Syn: cartridge, cassette, chamber, dispenser
  • cartridge — картридж, патрон, кассета, заряд, катушка фотопленки
  • cassette — кассета, шкатулка, кассетный
  • chamber — камера, палата, полость, камерный, высверливать
  • dispenser — раздаточное устройство, разливной автомат, фармацевт, торговый автомат

6. склад боеприпасов; арсенал; пороховой погреб; оружейный склад

Склад оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и провизии для использования в военных операциях.

  • powder magazine — пороховой погреб
  • ammunition magazine — склад боеприпасов
  • The fort's magazine was heavily guarded. — Арсенал форта усиленно охранялся.
Syn: armory, arsenal, depot, storehouse, munitions dump, cache
  • armory — арсенал, склад оружия, геральдика, оружейный завод, учебный манеж
  • arsenal — арсенал, оружие, средства, цейхгауз
  • depot — депо, склад, хранилище, вокзал, станция, запасной
  • storehouse — склад, кладезь, кладовая, амбар, сокровищница
  • cache — кэш, тайник, тайный склад, запас провианта, сверхоперативная память
Слово происходит от арабского ‘makhāzin’ (склады), попавшего в английский через французский язык. Изначально оно обозначало склад товаров или боеприпасов (это значение сохранилось в оружейном контексте). В 1731 году лондонское издание ‘The Gentleman's Magazine’ впервые использовало это слово в метафорическом смысле как ‘хранилище информации’, что дало начало современному значению ‘периодический журнал’. Для русскоязычных изучающих английский язык это классический ‘ложный друг переводчика’: в отличие от русского слова ‘магазин’ (торговая лавка), английское ‘magazine’ переводится как глянцевый журнал, телепередача или оружейный магазин (обойма).

Прочие фразы и выражения

  • glossy magazine — глянцевый журнал; иллюстрированный журнал
  • magazine rack — журнальная стойка; подставка для журналов; газетница
  • trade magazine — отраслевой журнал; профессиональное издание
  • in-flight magazine — бортовой журнал; журнал для пассажиров самолета

Однокоренные слова

  • mag — болтун, болтунья, полпенни, болтовня, болтать
Сообщить об ошибке или дополнить
•