Слово образовано путем добавления суффикса ‘-able’ (выражающего возможность) к английскому слову ‘mail’ (почта), происходящему от старофранцузского ‘male’ (дорожная сумка). Термин активно используется в англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, в контексте работы почтовых и логистических служб для обозначения предметов и корреспонденции, которые соответствуют установленным правилам (по весу, габаритам и типу содержимого) и официально разрешены к пересылке.
Прочие фразы и выражения
mailable matter — почтовые отправления; предметы, разрешенные к пересылке по почте
mailable item — предмет, принимаемый к пересылке по почте; допустимое почтовое отправление
