Mailman

^{17 782} mailman 1.0

AmE |ˈmeɪlmæn|

BrE |ˈmeɪlmən|

существительное

1. почтальон

Работник, занимающийся доставкой и сбором писем и посылок.

The mailman delivered a package. — Почтальон доставил посылку.
Our dog always barks at the mailman. — Наша собака всегда лает на почтальона.
to wait for the mailman — ждать почтальона
local mailman — местный почтальон
The mailman comes every morning. — Почтальон приходит каждое утро.
Leave a note for the mailman. — Оставить записку для почтальона.

Syn: postman, mail carrier, letter carrier, postal worker

postman — почтальон

Слово появилось в американском английском в конце XIX века путем сложения слов ‘mail’ (почта, исторически происходящее от старофранцузского ‘male’ — дорожная сумка или мешок) и ‘man’ (человек, мужчина). Термин ‘mailman’ исторически и культурно закреплен преимущественно за Северной Америкой (США и Канада), в то время как в Великобритании традиционно используется слово ‘postman’. В современном американском английском, из-за стремления к гендерно-нейтральному языку, в официальной речи (например, в терминологии Почтовой службы США) это слово всё чаще заменяется на ‘mail carrier’ или ‘letter carrier’.

Прочие фразы и выражения

play mailman — выступать в роли посредника; передавать сообщения между людьми
like a dog chasing a mailman — как собака, гонящаяся за почтальоном; делать что-то инстинктивно, не думая о последствиях
the mailman always rings twice — почтальон всегда звонит дважды; от судьбы не уйдешь; неизбежное событие

Однокоренные слова

blackmail — шантаж, вымогательство, шантажировать, вымогать деньги
mailer — отправитель, контейнер для почты
mailbox — почтовый ящик
mailbag — мешок с почтой
mailroom — почтовое отделение
airmail — воздушная почта, авиапочта, посылать авиапочтой
email — электронная почта, электронное письмо, имейл, электронные письма, электронная…
mail — почта, кольчуга, почтовый, посылать по почте