Mammonish

^{> 22 000} mammonish 1.0

AmE |ˈmæmənɪʃ|

BrE |ˈmæmənɪʃ|

прилагательное

1. меркантильный; корыстолюбивый; стяжательский; алчный; жадный до денег; одержимый жаждой наживы

Движимый страстью к обогащению, преданный служению мамоне (материальному богатству).

mammonish desires — корыстолюбивые желания
a mammonish society — меркантильное общество
mammonish pursuits — стяжательские стремления
He was driven by a mammonish ambition. — Им двигали корыстные амбиции.
the mammonish values of the modern world — меркантильные ценности современного мира
to live a strictly mammonish life — вести исключительно стяжательский образ жизни
free from mammonish influences — свободный от корыстных побуждений

Syn: materialistic, mercenary, avaricious, greedy, money-grubbing, acquisitive, covetous

materialistic — материалистический, материалистичный
mercenary — наемник, корыстный, наемный, торгашеский
avaricious — алчный, жадный
greedy — жадный, алчный, ненасытный, прожорливый
money-grubbing — стяжательство, стяжательный, стяжательский
acquisitive — восприимчивый, стяжательский, жадно впитывающий
covetous — алчный, жадный, скупой, завистливый

Слово образовано от библейского термина ‘маммона’ (Mammon), олицетворяющего богатство и алчность (термин восходит к арамейскому языку), с добавлением исконно английского суффикса прилагательных ‘-ish’. Понятие прочно укоренилось в культуре англоязычных стран благодаря классическим переводам Библии (например, Библии короля Якова) и используется преимущественно в британской и американской литературной лексике для описания корыстолюбивых, меркантильных людей, одержимых материальными ценностями.

Прочие фразы и выражения

serve Mammon — служить мамоне; гнаться за богатством
worship Mammon — поклоняться мамоне; боготворить деньги

Однокоренные слова

mammon — маммона, богатство, деньги