Man-child

^{> 22 000} man-child 1.0

AmE |tʃaɪld|

BrE |ˈmæntʃaɪld|

существительное

1. мальчик; ребенок мужского пола; младенец мужского пола; дитя мужского пола; сын

Ребенок или младенец мужского пола (преимущественно устаревшее или книжное употребление).

She gave birth to a man-child. — Она родила ребенка мужского пола.
A man-child was born unto them. — У них родился младенец мужского пола.
The birth of a man-child — Рождение мальчика
She brought forth a man-child, who was to rule all nations. — Она родила младенца мужского пола, которому надлежит пасти все народы.

Syn: boy, male child, boy child, son

boy — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
son — сын, сынок, потомок, выходец, уроженец

Термин ‘man-child’ (буквально ‘мужчина-ребенок’) исторически использовался в английском языке и библейских текстах для обозначения младенца мужского пола, однако в современной западной поп-культуре (особенно в США и Великобритании) он приобрел ироничный характер и описывает инфантильного взрослого мужчину, избегающего ответственности и не желающего взрослеть, что культурно перекликается с понятием ‘кидалт’ и синдромом Питера Пэна.

Прочие фразы и выражения

overgrown man-child — великовозрастный балбес; взрослый ребенок
to act like a man-child — вести себя как маленький; вести себя как ребенок

Однокоренные слова

man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
manly — мужественный, мужеподобный, отважный
mankind — человечество, мужчины, мужской пол
manhood — мужественность, зрелость, возмужалость, зрелый возраст
childhood — детство, детский возраст, младенчество
childish — детский, ребяческий, ребячий, несерьезный
childlike — детский, искренний как ребенок, чистый, непосредственный как ребенок
childless — бездетный
child — ребенок, дитя, потомок, сын, малыш, младенец, детище, дочь, чадо, порождение, отпрыск
manful — мужественный, смелый, решительный
unmanly — немужественный, недостойный мужчины, слабый, трусливый