Marplot

^{> 22 000} marplot 1.0

AmE |ˈmɑːrplɑːt|

BrE |ˈmɑːplɒt|

существительное

1. человек, расстраивающий чужие планы; вредитель; тот, кто путает карты; назойливый человек; помеха

Человек, который своим неуместным вмешательством расстраивает или портит чужие планы.

He is a complete marplot. — Он совершенно невыносимый человек, вечно срывающий все планы.
Don't be such a marplot! — Не расстраивай наши планы!
to act as a marplot — выступать в роли человека, путающего карты
The clumsy marplot ruined our surprise. — Этот неуклюжий вредитель испортил наш сюрприз.
an unintentional marplot — человек, нечаянно расстроивший чужие планы

Syn: meddler, busybody, spoilsport, interferer, troublemaker

meddler — надоедливый, беспокойный, назойливый человек
busybody — хлопотун
spoilsport — тот, кто портит удовольствие другим
troublemaker — нарушитель спокойствия, смутьян, баламут, нарушитель порядка

Слово ‘marplot’ имеет британское происхождение и впервые появилось в Англии в начале XVIII века. Оно было придумано английской писательницей Сюзанной Сентливр в качестве говорящего имени персонажа для её комедии ‘Хлопотун’ (The Busy Body, 1708). В пьесе Марплот — это не в меру суетливый человек, который из лучших побуждений постоянно вмешивается в чужие дела и тем самым расстраивает чужие планы. Лингвистически слово образовано путем прямого сложения английского глагола ‘mar’ (портить, рушить) и существительного ‘plot’ (план, заговор).

Прочие фразы и выражения

play the marplot — расстраивать планы; портить всё дело; выступать в роли вредителя

Однокоренные слова

plot — сюжет, график, заговор, участок земли, план, наносить, вычерчивать, чертить
mar — повредить, портить, ударить, искажать, синяк, ушиб, помеха