Maternal

^{8 388} maternal 1.0

AmE |məˈtɜːrnl|

BrE |məˈtɜːnl|

прилагательное

1. материнский; относящийся к матери

Относящийся к матери или материнству, особенно в период беременности и сразу после родов.

maternal mortality rate — коэффициент материнской смертности
maternal health — здоровье матери
advanced maternal age — поздний репродуктивный возраст матери
maternal care — охрана материнства
maternal nutrition during pregnancy — питание матери во время беременности
maternal antibodies — материнские антитела
maternal morbidity — материнская заболеваемость

Syn: motherly, maternity

motherly — материнский, по-матерински
maternity — материнство

2. по материнской линии; со стороны матери; родственный по матери

Родственный по материнской линии.

maternal grandfather — дедушка по материнской линии
maternal aunt — тетя со стороны матери
maternal relatives — родственники по материнской линии
maternal ancestors — предки по материнской линии
My maternal uncle lives in London. — Мой дядя по материнской линии живет в Лондоне.
She inherited the house from her maternal grandmother. — Она унаследовала дом от своей бабушки по материнской линии.

Syn: matrilineal

matrilineal — со стороны матери

3. материнский; по-матерински заботливый

Свойственный матери; выражающий чувства, типичные для матери.

maternal instinct — материнский инстинкт
maternal love — материнская любовь
maternal feelings — материнские чувства
maternal affection — материнская привязанность
the maternal bond — материнская связь (между матерью и ребенком)
She felt a surge of maternal pride. — Она почувствовала прилив материнской гордости.

Syn: motherly, nurturing, caring, protective, affectionate

motherly — материнский, по-матерински
caring — заботиться, ухаживать, беспокоиться, тревожиться, питать интерес, иметь желание
protective — защитный, охранный, покровительственный, оградительный, защитительный
affectionate — любящий, нежный, привязчивый

Слово происходит от латинского ‘maternus’ (материнский), образованного от ‘mater’ (мать), и вошло в английский язык в конце XV века через старофранцузский. В англоязычных странах оно широко применяется как в эмоциональном ключе для описания заботы и родственных чувств (например, ‘maternal instinct’ — материнский инстинкт), так и в строгой медицинской, юридической или генеалогической терминологии (‘maternal leave’ — отпуск по беременности и родам, ‘maternal grandfather’ — дедушка по материнской линии).

Прочие фразы и выражения

maternal mortality — материнская смертность; смертность матерей
maternal language — родной язык; материнский язык

Однокоренные слова

maternity — материнство
maternally — матерински, по материнской линии, с материнской стороны