Maty

1. младший слуга; помощник слуги; туземный слуга; слуга-индиец; помощник повара

Устаревший англо-индийский термин для обозначения домашнего слуги из местных жителей в колониальной Индии, часто выполнявшего обязанности младшего помощника по хозяйству или кухне.

• The head servant was assisted by a maty. — Главному слуге помогал младший слуга-индиец.
• Call the maty to wash the dishes. — Позови слугу, чтобы он помыл посуду.
• He worked as a cook's maty in a British household. — Он работал помощником повара в британском доме.
• The maty brought water for the morning bath. — Слуга принес воду для утренней ванны.
• A native maty was hired to do the sweeping and dusting. — Для подметания полов и вытирания пыли был нанят местный слуга.