Matey
13 337 matey 1.0 AmE |ˈmeɪtɪ|
BrE |ˈmeɪtɪ|
прилагательное
1. дружелюбный; общительный; компанейский; свойский; приятельский
Дружелюбный, общительный и простой в общении.
- a matey atmosphere — дружеская атмосфера
- a matey greeting — дружеское приветствие
- He's a very matey sort of person. — Он очень компанейский человек.
- We got quite matey over a few drinks. — Мы здорово сдружились за парой стаканчиков.
- They seem very matey with each other. — Кажется, они очень дружны между собой.
- She has a warm, matey manner. — У нее теплая, дружелюбная манера общения.
- Don't get too matey with him. — Не будь с ним слишком фамильярным.
Syn: friendly, sociable, chummy, pally, companionable, affable
- friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча
- sociable — общительный, коммуникабельный, вечеринка, козетка, встреча
- chummy — общительный, дружище, дружок
- pally — общительный, дружеский, дружественный
- companionable — общительный
- affable — приветливый, любезный, вежливый, учтивый
существительное
1. приятель; дружище; браток; парень; умник
Фамильярное, иногда пренебрежительное или враждебное обращение (часто к незнакомцу).
- Watch it, matey! — Полегче, приятель!
- Now look here, matey. — А теперь послушай-ка, дружище.
- What's the problem, matey? — В чем проблема, браток?
- Calm down, matey. — Остынь, парень.
- Mind your own business, matey. — Не лезь не в свое дело, умник.
- Alright, matey? — Как жизнь, приятель?
Syn: mate, pal, buddy, mac, chief, fella, friend
- mate — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать
- pal — приятель, дружок, товарищ, собутыльник, подружиться, дружить
- buddy — приятель, дружище
- mac — макинтош
- chief — главный, основной, заведующий, важнейший, начальник, руководитель, глава, шеф, вождь
- fella — тип
- friend — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, быть другом, помогать
Прочие фразы и выражения
- Ahoy, matey! — Эй, на палубе!; Привет, приятель!
- get matey with someone — сдружиться с кем-либо; стать приятелями с кем-либо
- be on matey terms — быть в дружеских отношениях; быть на дружеской ноге
Однокоренные слова
- mate — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать
- classmate — одноклассник, соученик, школьный товарищ
- roommate — товарищ по комнате, квартирант
- shipmate — товарищ по плаванию
- mateless — одинокий, без товарища, без пары
- mateyness — дружелюбие, расположенность к общению, общительность, открытость
