Meaty

^{10 430} meaty 1.0

AmE |ˈmiːtɪ|

BrE |ˈmiːtɪ|

прилагательное

1. мясной; мясистый; богатый мясом; содержащий много мяса

Состоящий из мяса или содержащий большое его количество.

a meaty stew — густое мясное рагу
meaty bones — кости с большим количеством мяса
This soup is very meaty. — В этом супе очень много мяса.
a meaty broth — насыщенный мясной бульон
meaty chunks — крупные куски мяса
a meaty pizza — пицца с большим количеством мяса

Syn: fleshy, beefy, meat-filled, carnous

fleshy — мясистый, толстый, плотский
beefy — мускулистый, крепкий, мясистый
carnous — мясистый

2. мясистый; мускулистый; здоровый; плотный

Описывает человека или часть тела с большим количеством плоти или мышц; крепкого телосложения.

big, meaty hands — большие, мясистые руки
He was a tall, meaty guy. — Он был высоким, мускулистым парнем.
meaty fists — мясистые кулаки
broad, meaty shoulders — широкие, мускулистые плечи
She grabbed his meaty arm. — Она схватила его за мускулистую руку.

Syn: fleshy, brawny, beefy, muscular, burly, sturdy

fleshy — мясистый, толстый, плотский
brawny — мускулистый, сильный
beefy — мускулистый, крепкий, мясистый
muscular — мышечный, мускулистый, мускульный, сильный
burly — дородный, плотный, крепкий, большой и сильный
sturdy — крепкий, сильный, здоровый, твердый, здоровяк

3. содержательный; глубокий; насыщенный; серьезный

Полный содержания, глубокий, дающий пищу для ума или вызывающий большой интерес.

a meaty role — глубокая, содержательная роль
a meaty discussion — содержательная дискуссия
a meaty book — содержательная книга
a meaty article — насыщенная фактами статья
The movie has a meaty plot. — У фильма глубокий, насыщенный сюжет.
There are some meaty issues to discuss. — Есть несколько серьезных вопросов для обсуждения.

Syn: substantial, significant, meaningful, profound, rich, thought-provoking

substantial — существенный, значительный, важный, реальный, прочный, сытный, вещественный, крепкий
significant — значительный, существенный, значимый, знак, символ, указание
meaningful — многозначительный, выразительный
profound — глубокий, основательный, полный, глубина, бездна, пучина, море, океан
rich — богатый, обильный, густой, роскошный, богатые, богатство, богачи, богач
thought-provoking — заставляющий думать, стимулирующий, пробуждение мысли

Слово происходит от среднеанглийского ‘mety’, образованного от корня ‘mete’ (изначально обозначавшего любую твердую пищу, а со временем сузившего свое значение до мяса животных) и прилагательного суффикса ‘-y’. В современном английском языке во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) слово широко используется не только в прямом значении (‘мясистый’, ‘содержащий много мяса’), но и в популярном переносном. В культурном контексте оно часто применяется для описания чего-то глубокого, существенного, содержательного или требующего серьезного осмысления (например, ‘a meaty discussion’ — содержательная беседа, ‘a meaty role’ — сложная и интересная актерская роль).

Прочие фразы и выражения

a meaty issue — важная проблема; серьезный вопрос; насущная проблема
get one's teeth into something meaty — взяться за что-то серьезное; с энтузиазмом заняться содержательным делом

Однокоренные слова

meatless — постный, не имеющий мяса
meatiness — мясистость
meatball — фрикаделька
meatpacking —
sweetmeat — конфета, леденец, засахаренные фрукты
mincemeat — фарш
meat — мясо, пища, мякоть, еда, суть, содержание, ядро, пища для размышления