Meddlesomeness

существительное

1. назойливость; навязчивость; бесцеремонность; вмешательство в чужие дела

Навязчивое или бесцеремонное вмешательство в чужие дела, навязывание своего мнения или помощи без приглашения.

unwanted meddlesomeness — нежелательное вмешательство
intolerable meddlesomeness — невыносимая назойливость
to resent someone's meddlesomeness — возмущаться чьей-либо бесцеремонностью
Please excuse my meddlesomeness. — Пожалуйста, простите мою навязчивость.
Her constant meddlesomeness annoyed everyone in the office. — Ее постоянное вмешательство раздражало всех в офисе.
His actions were seen as pure meddlesomeness. — Его действия были расценены как чистой воды назойливость.

Syn: intrusiveness, officiousness, obtrusiveness, interference, nosiness

officiousness — назойливость
obtrusiveness — навязчивость, назойливость
interference — помехи, вмешательство, интерференция, интерференционный, интерференциальный

Слово образовано от прилагательного ‘meddlesome’ (назойливый) путем добавления суффикса ‘-ness’, а глагол ‘meddle’ восходит к старофранцузскому ‘mesler’ (смешивать) и латинскому ‘miscere’. В англоязычных странах (США, Великобритания и др.), где исторически высоко ценится неприкосновенность частной жизни (privacy), это понятие имеет ярко выраженный негативный оттенок и описывает порицаемую обществом склонность бесцеремонно вмешиваться в чужие дела.

Прочие фразы и выражения

meddle in someone's affairs — вмешиваться в чьи-либо дела; совать нос в чужие дела
out of sheer meddlesomeness — из чистого любопытства; из-за непреодолимой склонности вмешиваться не в свои дела

Однокоренные слова

meddler — надоедливый, беспокойный, назойливый человек
meddlesome — надоедливый, вмешивающийся в чужие дела
intermeddle — вмешиваться, назойливо мешать
meddle — вмешиваться, мешаться, ввязываться, соваться не в свое дело