Menu

1. меню; карта блюд

Список блюд и напитков, предлагаемых посетителям в ресторане или кафе.

• Could we have the menu, please? — Можно нам меню, пожалуйста?
• What's on the menu today? — Что сегодня в меню?
• children's menu — детское меню +
• tasting menu — дегустационное меню
• set menu — комплексное меню (табльдот)
• Ask the waiter for the dessert menu. — Попросите у официанта меню десертов.
• The restaurant offers a very extensive menu. — Ресторан предлагает очень обширное меню.

2. меню

Список команд или опций, отображаемый на экране компьютера или электронного устройства.

• main menu — главное меню
• drop-down menu — выпадающее меню
• context menu — контекстное меню +
• pop-up menu — всплывающее меню
• Select an option from the menu. — Выберите опцию из меню.
• Go to the File menu to save your document. — Перейдите в меню «Файл», чтобы сохранить документ.
• Return to the main menu. — Вернуться в главное меню.

3. меню; список блюд; ассортимент блюд

Список блюд и напитков, доступных для заказа в ресторане, кафе или подаваемых во время приема пищи.

• Can I see the menu, please? — Можно мне посмотреть меню, пожалуйста?
• a kids' menu — детское меню
• a vegetarian menu — вегетарианское меню +
• to ask for the menu — попросить меню
• a fixed-price menu — меню с фиксированной ценой
• The restaurant offers an extensive menu. — Ресторан предлагает обширное меню.

4. меню; рацион; состав блюд; питание; угощение

Блюда, составляющие трапезу или рацион питания.

• What's on the menu for dinner tonight? — Что у нас сегодня на ужин?
• The menu consisted of soup and a main course. — Трапеза состояла из супа и горячего блюда.
• We planned a healthy menu for the week. — Мы спланировали здоровый рацион на неделю. +
• A traditional holiday menu. — Традиционный праздничный состав блюд.
• A varied menu is essential for good health. — Разнообразное питание необходимо для крепкого здоровья.
• To introduce more vegetables into the daily menu. — Ввести больше овощей в ежедневный рацион.
• The wedding menu was truly exquisite. — Свадебное угощение было поистине изысканным.

5. план; программа; повестка дня; список дел; расписание

Список запланированных дел, план действий или повестка дня.

• What's on the menu for today? — Что у нас сегодня по плану?
• Next on the menu is a meeting with the marketing team. — Следующим пунктом нашей программы идет встреча с отделом маркетинга.
• Let's see what's on the menu for this weekend. — Посмотрим, какие у нас планы на эти выходные. +
• Cleaning the house is first on the menu. — Уборка дома — первый пункт в списке дел.
• We have a very busy menu for the afternoon. — На вторую половину дня у нас очень насыщенная программа.