Metallic

1. металлический; цвета металлик

Относящийся к металлу, состоящий из него или напоминающий металл по виду, звуку или вкусу.

• a metallic sound — металлический звук
• a strange metallic taste — странный металлический привкус
• metallic paint — краска металлик +
• metallic luster — металлический блеск
• metallic elements — металлические элементы
• The car has a sleek metallic finish. — Автомобиль имеет гладкое металлическое покрытие (покрытие металлик).

2. металлический; с металлическим блеском; с металлическим отливом; металлик

Имеющий блеск, отлив или сияние, характерные для металла.

• metallic sheen — металлический отлив
• metallic eyeshadow — тени для век с металлическим блеском
• a fabric with a metallic finish — ткань с металлическим блеском (с отделкой металлик) +
• The car was painted in a striking metallic blue. — Машина была выкрашена в поразительный синий металлик.
• The beetle had a hard, metallic shell. — У жука был твердый панцирь с металлическим блеском.

3. металлический; резкий; звонкий; звенящий; лязгающий

Резкий и звонкий (о звуке, голосе).

• a harsh metallic sound — резкий металлический звук
• He spoke in a cold, metallic voice. — Он говорил холодным, металлическим голосом.
• a sharp metallic click — резкий металлический щелчок +
• the metallic clank of machinery — металлический лязг механизмов
• a dull metallic thud — глухой металлический стук
• the metallic ring of a telephone — металлический звон телефона

4. металлический; роботизированный; электронный; безжизненный

Звучащий неестественно, резко или как через электронное устройство (о голосе).

• a cold, metallic voice — холодный, металлический голос
• His voice sounded metallic over the bad phone connection. — Из-за плохой телефонной связи его голос звучал металлически.
• A metallic voice from the loudspeaker announced the flight. — Металлический голос из громкоговорителя объявил рейс. +
• She spoke in a harsh, metallic tone. — Она говорила резким, металлическим тоном.
• the metallic sound of the intercom — металлический звук домофона
• He replied with a metallic edge to his voice. — Он ответил, и в его голосе прозвучали металлические нотки.
• the robot's flat, metallic voice — монотонный, металлический голос робота

1. металлик; цвет металлик; краска металлик; ткань с металлическим отливом

Краска, волокно, ткань или цвет с металлическим блеском.

• The car is available in several metallics. — Автомобиль доступен в нескольких цветах металлик.
• She wore a stunning dress made of a silver metallic. — На ней было потрясающее платье из серебристой ткани с металлическим отливом.
• Blue metallic — Синий металлик +
• We mixed different metallics to achieve this texture. — Мы смешали разные краски металлик, чтобы получить эту текстуру.
• Metallics are very popular in fashion this season. — Ткани и цвета металлик очень популярны в моде в этом сезоне.

2. металлизированная ткань; ткань с металлической нитью; металлик

Ткань, изготовленная из пряжи, частично или полностью состоящей из металла.

• a dress made of shiny metallic — платье из блестящей металлизированной ткани
• working with metallics — работа с металлизированными тканями
• woven metallic — тканый материал с металлической нитью +
• The designer featured stiff metallics in the collection. — Дизайнер представил в коллекции жесткие металлизированные ткани.
• pleated metallic — плиссированная металлизированная ткань
• silver metallic — серебристая металлизированная ткань
• handling delicate metallics — обращение с деликатными металлизированными тканями

3. металлизированная нить; люрекс; металлическая нить; металлик

Пряжа или нить, частично или полностью состоящая из металла.

• knitting with metallics — вязание металлизированной нитью
• a blend of cotton and metallic — смесь хлопка и люрекса
• The fabric is woven with a gold metallic. — Ткань соткана с использованием золотой металлической нити. +
• Sewing with metallics can be tricky. — Шитье металлизированными нитями может быть сложным.
• Add a strand of metallic for some sparkle. — Добавьте нить люрекса для блеска.