Metamorphose

^{> 22 000} metamorphose 1.0

AmE |ˌmetəˈmɔːrfəʊz|

BrE |ˌmetəˈmɔːfəʊz|

глагол

1. претерпевать метаморфоз; проходить метаморфоз; превращаться; видоизменяться

Проходить или претерпевать метаморфоз, превращаться во взрослую особь (о насекомых или земноводных).

Caterpillars metamorphose into butterflies. — Гусеницы превращаются в бабочек.
Tadpoles metamorphose into frogs. — Головастики превращаются в лягушек.
The larva will metamorphose into an adult insect. — Личинка претерпит метаморфоз во взрослое насекомое.
Some amphibians take several years to metamorphose completely. — Некоторым земноводным требуется несколько лет, чтобы полностью пройти метаморфоз.
The nymphs eventually metamorphose into winged adults. — Нимфы в конечном итоге превращаются в крылатых взрослых особей.

Syn: transform, change, develop, transmute, mutate

transform — трансформировать, превращать, превращение
change — изменение, смена, замена, изменяться, изменять, разменный
develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
transmute — превращать
mutate — мутировать, видоизменять, видоизменяться, подвергать умляуту

2. превращаться; трансформироваться; видоизменяться; преображаться

Полностью изменить свою форму, природу или характер; подвергнуться трансформации.

metamorphose into a butterfly — превратиться в бабочку
The caterpillars metamorphose into butterflies. — Гусеницы превращаются в бабочек.
metamorphose beyond recognition — измениться до неузнаваемости
The quiet town metamorphosed into a bustling city. — Тихий городок превратился в шумный мегаполис.
metamorphose completely — полностью преобразиться
He metamorphosed from a shy boy into a confident leader. — Он превратился из застенчивого мальчика в уверенного лидера.

Syn: transform, transmute, mutate, alter, convert

transform — трансформировать, превращать, превращение
transmute — превращать
mutate — мутировать, видоизменять, видоизменяться, подвергать умляуту
alter — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения, перешить
convert — конвертировать, новообращенный, новообращенный

3. преобразовывать; превращать; трансформировать; видоизменять

Полностью изменить, преобразовать или превратить во что-то иное.

The director metamorphosed the play into a modern masterpiece. — Режиссер преобразовал пьесу в современный шедевр.
She metamorphosed the basement into a cozy studio. — Она превратила подвал в уютную студию.
The experience metamorphosed him into a strong leader. — Этот опыт превратил его в сильного лидера.
The artist metamorphosed scrap metal into beautiful sculptures. — Художник преобразовывал металлолом в прекрасные скульптуры.
A good mentor can metamorphose a struggling employee into a confident professional. — Хороший наставник может превратить отстающего сотрудника в уверенного профессионала.
To metamorphose completely — Полностью преобразовать

Syn: transform, transmute, convert, alter, transfigure

transform — трансформировать, превращать, превращение
transmute — превращать
convert — конвертировать, новообращенный, новообращенный
alter — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения, перешить
transfigure — преображать, видоизменять

4. метаморфизовать; подвергать метаморфизму

Подвергать горную породу метаморфизму (структурному или химическому изменению под воздействием высоких температур и давления).

metamorphosed rock — метаморфизованная порода
highly metamorphosed — сильно метаморфизованный
The intense heat and pressure metamorphosed the limestone into marble. — Интенсивное тепло и давление метаморфизовали известняк в мрамор.
to metamorphose into schist — метаморфизоваться в кристаллический сланец
thermally metamorphosed — термически метаморфизованный

Syn: alter, transform, transmute

alter — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения, перешить
transform — трансформировать, превращать, превращение
transmute — превращать

Слово происходит от древнегреческого глагола ‘metamorphoun’ (преобразовывать), состоящего из корней ‘meta-’ (изменение) и ‘morphē’ (форма), и пришло в английский язык в конце XVI века через латынь и французский. В англоязычной среде этот термин традиционно используется для описания глубоких, кардинальных трансформаций, как в строгом научном контексте (например, превращение гусеницы в бабочку), так и в художественной литературе для метафорического обозначения фундаментального изменения природы, характера или внешнего вида человека или объекта.

Фразовые глаголы

metamorphose into — превращаться в; трансформироваться в; видоизменяться в

Однокоренные слова

metamorphosis — метаморфоз, метаморфоза, трансформация, перерождение
metamorphic — метаморфический
metamorphism — метаморфизм,