Miasmatic

^{> 22 000} miasmatic 1.0

AmE |ˌmaɪæzˈmætɪk|

BrE |mɪəzˈmætɪk|

прилагательное

1. миазматический; зловонный; тлетворный; удушливый; гнилостный

Относящийся к миазмам, источающий дурной запах, тлетворный или удушливый.

miasmatic swamps — миазматические болота
miasmatic air — зловонный воздух
a miasmatic fog — удушливый туман
miasmatic exhalations — тлетворные испарения
a miasmatic odor — гнилостный запах
The miasmatic atmosphere of the damp dungeon. — Зловонная атмосфера сырой темницы.
He breathed in the miasmatic fumes. — Он вдохнул тлетворные пары.

Syn: noxious, fetid, foul, mephitic, malodorous, putrid, oppressive

noxious — вредный, ядовитый, пагубный
fetid — зловонный, вонючий
foul — фол, грязный, нечестно, засорять
mephitic — зловонный, ядовитый, о газе, вредный
malodorous — зловонный, вонючий
putrid — гнилой, вонючий, испорченный, мерзкий
oppressive — гнетущий, угнетающий, деспотический, тягостный

Слово происходит от греческого ‘miasma’ (загрязнение, скверна) и закрепилось в английском языке в XIX веке, особенно в медицинском и научном контекстах Великобритании и США, благодаря ‘миазматической теории’, согласно которой болезни распространялись через дурной, зараженный воздух от гниющих органических веществ. После утверждения микробной теории болезней термин утратил свое прямое научное значение, и в современном английском языке слово ‘miasmatic’ чаще всего используется литературно или метафорически для описания тяжелой, гнетущей, вредоносной или неприятной атмосферы.

Прочие фразы и выражения

miasmatic theory — миазматическая теория; теория миазмов
miasmatic fog — миазматический туман; ядовитый туман
miasmatic atmosphere — миазматическая атмосфера; гнетущая атмосфера

Однокоренные слова

miasm — миазмы
miasmal — миазматический
miasma — миазмы, вредные испарения