Noxious

^{16 106} noxious 1.0

AmE |ˈnɑːkʃəs|

BrE |ˈnɒkʃəs|

прилагательное

1. вредный; ядовитый; пагубный; токсичный; отвратительный

Вредный, ядовитый или очень неприятный.

noxious fumes — ядовитые пары
noxious gas — токсичный газ
noxious smell — отвратительный запах
noxious emissions — вредные выбросы
noxious weeds — вредные сорняки
noxious influence — пагубное влияние
The factory releases noxious chemicals into the air. — Завод выбрасывает в воздух вредные химические вещества.

Syn: harmful, poisonous, toxic, deadly, foul, pernicious, unpleasant

harmful — вредный, пагубный, губительный, тлетворный, разлагающий
poisonous — ядовитый, отвратительный, противный
toxic — токсический, ядовитый, яд
deadly — смертельный, смертоносный, смертный, смертельно, чрезвычайно, ужасно
foul — фол, грязный, нечестно, засорять
pernicious — пагубный, вредный, гибельный
unpleasant — неприятный, отталкивающий

Слово ‘noxious’ происходит от латинского ‘noxius’ (вредный, пагубный), которое образовано от ‘noxa’ (вред, ущерб). В английском языке оно появилось в конце XV века. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) это слово часто имеет формальный или научный оттенок и активно используется в экологическом, медицинском и юридическом контекстах, например, в устойчивых выражениях ‘noxious fumes’ (ядовитые пары) или ‘noxious weeds’ (вредные, карантинные сорняки).

Прочие фразы и выражения

noxious gases — ядовитые газы; вредные газы

Однокоренные слова

nocuous — ядовитый, вредный
noxiousness — вред, тлетворность
obnoxious — неприятный, отвратительный, противный, несносный
obnoxiously — неприятно, оскорбительно
obnoxiousness — предосудительность, вызывающее поведение, несносность
innocuous — безобидный, безвредный, безопасный, незлокачественный