Poisonous

^{8 294} poisonous 1.0

AmE |ˈpɔɪzənəs|

BrE |ˈpɔɪzənəs|

прилагательное

1. ядовитый

Вырабатывающий яд для защиты или нападения на добычу (о животных или насекомых).

a poisonous snake — ядовитая змея
poisonous spiders — ядовитые пауки
a poisonous insect — ядовитое насекомое
a poisonous bite — ядовитый укус
The bite of this spider is highly poisonous. — Укус этого паука крайне ядовит.

Syn: venomous, toxic, deadly

venomous — ядовитый, злобный
toxic — токсический, ядовитый, яд
deadly — смертельный, смертоносный, смертный, смертельно, чрезвычайно, ужасно

2. ядовитый; токсичный; отравляющий

Ядовитый (о растении или веществе), способный вызвать смерть или отравление при попадании в организм.

poisonous mushrooms — ядовитые грибы
poisonous plants — ядовитые растения
a highly poisonous substance — крайне ядовитое вещество
poisonous gas — ядовитый газ
poisonous berries — ядовитые ягоды
Some of these plants are highly poisonous. — Некоторые из этих растений очень ядовиты.
If swallowed, this chemical is highly poisonous. — При проглатывании это химическое вещество крайне ядовито.

Syn: toxic, lethal, deadly, noxious, fatal

toxic — токсический, ядовитый, яд
lethal — смертельный, смертоносный, фатальный
deadly — смертельный, смертоносный, смертный, смертельно, чрезвычайно, ужасно
noxious — вредный, ядовитый, пагубный
fatal — фатальный, смертельный, роковой, губительный, пагубный, неизбежный

3. ядовитый; желчный; злобный; злой; отравляющий; токсичный

Крайне неприятный, злобный, враждебный или полный ненависти (обычно о словах, взгляде, атмосфере или человеке).

a poisonous look — ядовитый взгляд
a poisonous atmosphere — отравляющая атмосфера
poisonous remarks — желчные замечания
He gave me a poisonous glance. — Он бросил на меня злобный взгляд.
She was spreading poisonous gossip. — Она распускала ядовитые сплетни.
poisonous jealousy — черная ревность / разрушительная ревность
Their relationship became completely poisonous. — Их отношения стали совершенно токсичными.

Syn: malicious, venomous, spiteful, vicious, hateful, toxic, nasty

malicious — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный
venomous — ядовитый, злобный
spiteful — злобный, недоброжелательный, злопамятный, язвительный, ехидный, злорадный
vicious — порочный, злой, злобный, ужасный, дефектный, ошибочный, норовистый, неправильный
hateful — злобный, ненавистный, отвратительный, полный ненависти, омерзительный
toxic — токсический, ядовитый, яд
nasty — противный, неприятный, грязный, скверный, гадкий, мерзкий, отвратительный, злобный

Слово происходит от старофранцузского ‘poison’ (напиток, зелье, яд), восходящего к латинскому ‘potio’ (питьё), с добавлением суффикса ‘-ous’. В англоязычных странах это слово традиционно используется для описания растений, грибов или веществ, отравляющих организм при их проглатывании, вдыхании или прикосновении к ним, что строго отличает его от термина ‘venomous’, который применяется к животным, активно впрыскивающим яд при укусе (например, змеям или паукам).

Прочие фразы и выражения

poisonous tongue — злой язык; ядовитый язык
poisonous look — злобный взгляд; ядовитый взгляд
poisonous atmosphere — токсичная атмосфера; гнетущая обстановка
poisonous snake — ядовитая змея; опасная змея

Однокоренные слова

poison — яд, отрава, отравлять, портить, развращать
poisoner — отравитель
poisoning — отравление, порча, развращение, отравляющий, ядовитый
empoison — отравлять, ожесточать, портить